Traduzioni di „continuo“ nel dizionario italiano » tedesco

continuo [konˈtiːnuo] AGG

1. continuo:

continuo

ständig

2. continuo (ininterrotto):

continuo

ununterbrochen

3. continuo (che perdura):

continuo

anhaltend, andauernd

locuzioni:

corrente continua

Gleichstrom m

di continuo

dauernd, permanent

I . continuare [kontiˈnuaːre] VB trans

continuare

fortsetzen, fortführen

II . continuare [kontiˈnuaːre] VB intr

1. continuare:

continuare

weitergehen

continuare

fortfahren

continua

Fortsetzung folgt

2. continuare (perdurare):

continuare

andauern, anhalten

locuzioni:

continuare a fare qc

etw weitermachen

continuare VB

Contributo di un utente

continuare ad amare

weiterhin lieben

continuare ad amare

nach wie vor lieben

Esempi per continuo

di continuo

dauernd, permanent

carta a modulo continuo

Endlospapier nt

variatore continuo di velocità

stufenloses Getriebe

a getto continuo

ununterbrochen

un continuo andare e venire

ein ständiges Kommen und Gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un periodo buio che lo portò a prendere in considerazione l'ipotesi di smettere a causa del continuo accanirsi dei problemi fisici.

it.wikipedia.org

I rimproveri sono stati fatti nuovamente nel 2009 a causa dello scandalo che alcuni fedeli hanno causato i loro continui incontri notturni con i giovani.

it.wikipedia.org

Questo assicura che l'operazione di moltiplicazione è una funzione continua.

it.wikipedia.org

Negli anni la città si ampliò rapidamente, subendo un continuo incremento della popolazione.

it.wikipedia.org

Contro questi ultimi, in particolare, aveva costituito un reparto ad hoc, che fungesse da continuo operatore di disturbo dell'attività, attraverso la sanzione dei clienti.

it.wikipedia.org

Greene continui a sostenerla, tutto il resto del personale nutre un certo odio per lei e per la sua severità.

it.wikipedia.org

Una scrittura assai personale e impegnativa caratterizza le sonate solistiche per un violino e basso continuo.

it.wikipedia.org

Egli del continuo stava rinchiuso, e non si lasciava veder lavorare, e teneva una vita da uomo più tosto bestiale che umano.

it.wikipedia.org

Le bande continue rimandano al liber linteus che richiama il tema del convito.

it.wikipedia.org

In realtà non si riprese mai del tutto e fu costretto a continue visite e ricoveri negli ospedali.

it.wikipedia.org