Traduzioni di „controversia“ nel dizionario italiano » tedesco

controversia [kontroˈvɛrsja] SOST f la

1. controversia:

controversia

Streit m

controversia

Streitigkeit f

2. controversia fig :

controversia

Streitfall m

Esempi per controversia

definire una controversia

eine Streitigkeit entscheiden

la definizione di una controversia

die Entscheidung einer Streitigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La proposte riguardanti le capital ship furono largamente accettate dalla delegazione britannica, sebbene vi fossero controversie nell'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Ciò ha causato alcune controversie da parte olandese, poiché quella parte ha un regime di visti più rilassato.

it.wikipedia.org

Nonostante questa controversia sui meriti e sull'etica dell'opera, essa divenne, secondo molti, fra le più rappresentative dell'artista.

it.wikipedia.org

Altro fattore consueto per la band sono le costanti controversie legate ai loro tour.

it.wikipedia.org

Esso non poteva pronunciarsi sulle controversie tra le amministrazioni nazionali e i loro dipendenti.

it.wikipedia.org

Alcuni storici pensano che la loro importanza possa essere stata esagerata per aggiungere "colore locale" alle controversie teologiche accademiche.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione le vengono riconosciuti grandi miracoli, ma le sue attività sono state oggetto di numerose controversie.

it.wikipedia.org

La controversia attorno a questa tecnologia nasce dal fatto che tali dispositivi sarebbero effettivamente sicuri da manomissioni esterne, ma impedirebbero all'utente eventuali utilizzi, definiti impropri.

it.wikipedia.org

Tali scontri potrebbe essere stati un modo per stabilire una posizione dominante in un presunto gruppo o per risolvere le controversie territoriali e per cibo.

it.wikipedia.org