Traduzioni di „cucire“ nel dizionario italiano » tedesco

cucire [kuˈʧiːre] VB trans

1. cucire:

cucire

nähen

macchina da cucire

Nähmaschine f

2. cucire (in sartoria):

cucire

schneidern

3. cucire (editoria):

cucire

(zusammen)heften

Esempi per cucire

filo da cucire

Nähgarn nt

macchina da cucire

Nähmaschine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le due mozzette, interna ed esterna, erano anticamente cucite per il girocollo.

it.wikipedia.org

Rimaneva in vigore il limite dei cinque distintivi, e non si potevano mescolare distintivi cuciti con quelli a spilla.

it.wikipedia.org

Il testo proseguiva in linea accostando le tavolette (come nella scrittura indù devanagari), tra le quali era cucito un “rinforzo” del libro.

it.wikipedia.org

Le vesti dei personaggi sono cucite a mano dalle donne del paese, i luoghi ricreati sono attentamente progettati e realizzati con abile maestria.

it.wikipedia.org

Per ogni nuova missione venivano appositamente cuciti da sua moglie.

it.wikipedia.org

Il perfezionamento della macchina per cucire ha, in seguito, permesso di meccanizzare anche operazioni quali: ricamo, soprafilo, imbastitura, rammendo, cucitura dei bottoni, occhiellatura.

it.wikipedia.org

Si rovescia la testa e si cuciono dall'interno le palpebre.

it.wikipedia.org

I modi antichi del tessere e del cucire si ripetono anche nei nostri tempi moderni, ma oggi l'abito ha perso di molto l'antica importanza.

it.wikipedia.org

Gli uomini indossavano il bliaut aperto sul davanti o sul retro, e cucito sui lati.

it.wikipedia.org

Sono state altresì eliminate le lesioni verticali mediante la ricucitura delle pareti con il metodo del “cuci e scuci”.

it.wikipedia.org