Traduzioni di „dall'incidente“ nel dizionario italiano » tedesco

incidente [inʧiˈdɛnte] SOST m l'

1. incidente:

incidente

Unfall m

fare un incidente fam

einen Unfall bauen

incidente stradale

Verkehrsunfall m

2. incidente fig :

incidente

Zwischenfall m

coincidente [koinʧiˈdɛnte] AGG

coincidente

zusammenfallend, deckungsgleich

treno coincidente

Anschlusszug m

scena dell'incidente SOST

Contributo di un utente

scena dell'incidente f

Schauplatz des Unfalls m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A sei mesi dall'incidente ferroviario, l'indagine giudiziaria volta a individuare le responsabilità della strage non era riuscita a designare alcun soggetto indagato.

it.wikipedia.org

Milli, malridotta dall'incidente, racconta loro d'essere stata ridotta così dal marito, poiché non tifa per la stessa squadra di calcio del consorte.

it.wikipedia.org

Dall'incidente, pur sfigurata e graffiata su tutto il corpo, riuscì comunque a sopravvivere.

it.wikipedia.org

Dall'incidente probatorio emersero tra le altre una lunga escoriazione alla natica sinistra, segno di trascinamento sull'asfalto, e un importante schiacciamento dei testicoli.

it.wikipedia.org

Donna in seguito al mal di schiena provocato dall'incidente inizia ad abusare degli antidolorifici.

it.wikipedia.org

In effetti, lungo la sua carriera, la nave incontrò vari problemi e intoppi, a detta dei più superstiziosi causati proprio dall'incidente avvenuto al battesimo.

it.wikipedia.org

Agatha piange, ma viene confortata dalla nonna, che esce incolume dall'incidente.

it.wikipedia.org

Pesanti piogge sopravvenute nei giorni successivi hanno peggiorato i danni causati dall'incidente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nella serie, la sua pelle è abbronzata, non pallida, e sul viso sono assenti i tagli e i lividi permanenti provocati dall'incidente.

it.wikipedia.org

Morì pochi minuti dopo, a due ore dall'incidente, a causa della forte emorragia.

it.wikipedia.org