tedesco » italiano

Traduzioni di „dass“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

dass CONG

1. dass:

dass
che
das liegt daran, dass
es sind schon drei Jahre, dass
gesetzt den Fall, dass
ich weiß, dass es wahr ist
so che è vero

2. dass (damit):

dass

locuzioni:

es sei denn, dass
a meno che
ohne dass
so dass

Esempi per dass

machen, dass …
cercare (od vedere) di
vorausgesetzt, dass …
(sup)posto che …, a condizione che …, purché
angenommen, dass …
begreifen, dass …
ohne dass
so dass
(von etwas) läuten hören, dass …
praktisch heißt das, dass … (im Grunde) ugs
er wachte darüber, dass …
es wert sein, dass …
es sei denn, dass …
tranne che …, a meno che
unter dem Vorbehalt, dass …
daraus ergibt sich, dass …
woher kommt es, dass …
indurre qn a …
zur Einsicht kommen, dass …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Wir gehen davon aus, dass sich die Polizei an die entsprechenden Datenschutzrichtlinien hält.
de.wikipedia.org
So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Andererseits ist es möglich, dass er seine Gedächtnisstörungen im Rahmen einer depressiven Verstimmung überschätzt.
de.wikipedia.org
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"dass" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski