Traduzioni di „divenire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . divenire [diveˈniːre] VB intr

divenire → diventare

II . divenire [diveˈniːre] SOST m il

divenire

Werden nt

Vedi anche: diventare

diventare [divenˈtaːre] VB intr + es

1. diventare:

diventare

werden

diventare vecchio

alt werden

2. diventare:

diventare qc

zu etw werden

locuzioni:

diventare di tutti i colori

über und über rot werden

far diventare matto qn

jemanden verrückt machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito divenne un giocatore di livello mondiale.

it.wikipedia.org

Con l'evoluzione della caccia in attività delle classi elevate, la sua pratica divenne codificata.

it.wikipedia.org

Un problema che sta divenendo sempre più assillante è quello delle stampe.

it.wikipedia.org

Il regista gli fece leggere una parte e presto divenne membro fisso di una compagnia.

it.wikipedia.org

Iniziò la carriera nel ruolo di mediano, qualche tempo dopo divenne un portiere.

it.wikipedia.org

La convenzionale modalità multiplayer divenne più giocabile, sebbene alcuni bug che potevano essere utilizzati per imbrogliare, rimasero.

it.wikipedia.org

Divenuto maggiore il 1º novembre 1918, dopo 21,5 anni di servizio nell'esercito imperiale, entrò nell'esercito della nuova repubblica.

it.wikipedia.org

Solo negli anni 1990 è stata profondamente restaurata, divenendo sede di un museo archeologico.

it.wikipedia.org