Traduzioni di „eccitante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . eccitante [etʧiˈtante] AGG

eccitante

er-, auf-, anregend

II . eccitante [etʧiˈtante] SOST m l'

eccitante

Aufputschmittel nt

eccitante MED

Reizmittel nt

I . eccitare [etʧiˈtaːre] VB trans

1. eccitare:

eccitare

er-, an-, aufregen

2. eccitare (con sostanze):

eccitare

aufputschen

3. eccitare (provocare):

eccitare

(auf)reizen

4. eccitare (incitare):

eccitare

anstacheln

II . eccitare [etʧiˈtaːre] VB

eccitarsi

sich aufregen

eccitarsi (sessualmente)

sich erregen

eccitarsi per qc

sich über etw (akk) aufregen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essa è spesso causa di insonnia, a causa degli effetti eccitanti sul sistema nervoso periferico, nonché di quelli sul sistema cardiocircolatorio.

it.wikipedia.org

I medici suggeriscono inoltre al paziente di evitare o limitare caffeina ed eccitanti, e consigliano a volte l'assunzione moderata di alcolici a pasto.

it.wikipedia.org

È stato terribilmente eccitante, specialmente per i ragazzi, ma ero anche intimidita.

it.wikipedia.org

Descrisse questo periodo come "il più eccitante della sua vita dedicata alla ricerca".

it.wikipedia.org

Un gruppo di giovani medici fa trangugiare a un collega, per scherzo, una droga eccitante.

it.wikipedia.org

Ha trovato un largo uso come sostanza stupefacente per le sue attività eccitanti ed allucinogene.

it.wikipedia.org

Dati gli effetti eccitanti della sostanza, la psiche ne risente sviluppando stati di irrequietezza, nervosismo e tendenza ad atti violenti.

it.wikipedia.org

Il turco kahve (tradotto come “vino” o “bevanda eccitante”) affascinò il palato austriaco al punto da cominciare ad essere importato in grandi quantità nell’impero.

it.wikipedia.org

In passato veniva usata anche come antispasmodico, eccitante dei centri nervosi, antisettico.

it.wikipedia.org

Per l'omicida, percepire così tanto terrore e preoccupazione tra la popolazione riguardo agli omicidi era estremamente eccitante e lo faceva sentire onnipotente.

it.wikipedia.org