Traduzioni di „equiparazione“ nel dizionario italiano » tedesco

equiparazione [ekuiparaˈtsjoːne] SOST f l'

equiparazione

Gleichstellung f

equiparazione dei diritti

Gleichberechtigung f

Esempi per equiparazione

equiparazione dei diritti

Gleichberechtigung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In alcune legislazioni è frequente una tendenza all'equiparazione fra la violazione del diritto d'autore e il reato di furto.

it.wikipedia.org

Sono poteri più ampi di quelli dell'usufruttuario, perciò è esclusa l'equiparazione.

it.wikipedia.org

La conseguenza più evidente di un regime di guerra totale nell'era moderna è l'equiparazione delle infrastrutture civili, quando non della stessa popolazione, agli obiettivi militari.

it.wikipedia.org

Possono essere considerate a tal fine le attività riguardanti l'antipirateria e l'equiparazione dei prodotti musicali al resto dei prodotti culturali, ottenendo un'imposizione fiscale agevolata.

it.wikipedia.org

Esiste un dibattito non solo sull'entità delle pene che una simile equiparazione comporta, ma anche sulla reale opportunità di accomunare le due tipologie di reato.

it.wikipedia.org

L'equiparazione dell'interruzione di pubblico servizio nel caso di lavoro dipendente e di attività imprenditoriale, estende de facto a quest'ultima il diritto di sciopero.

it.wikipedia.org

In questo mondo, invece, vi è piena equiparazione fra uomo e donna.

it.wikipedia.org

Non esiste una precisa formulazione giuridica dei requisiti necessari per il titolo, trattandosi di un'equiparazione essenzialmente morale e sociale alle maggiori famiglie della nobiltà romana.

it.wikipedia.org

Tuttavia non sono stati adottati provvedimenti intesi a stabilire a priori le equiparazioni con i titoli conferiti dalle università italiane.

it.wikipedia.org

L'ispettrice nazionale è al di fuori di ogni equiparazione o assimilazione di grado.

it.wikipedia.org