italiano » tedesco

fatto [ˈfatto] SOST m il

1. fatto:

fatto
Tat(sache) f
fatto
Fakt m o. nt
con le parole e coi fatti
mit Rat und Tat

2. fatto (avvenimento):

fatto
Ereignis nt
fatto
Geschehen nt

3. fatto (vicenda):

fatto
Geschichte f
fatto
Handlung f

5. fatto:

fatto
Umstand m
fatto
Tatsache f
fatto sta che …, sta di fatto che …
Tatsache ist, dass …

fatto <pperf > [ˈfatto] VB

fatto [ˈfatto] AGG

fatto (a forma di):

fatto
-förmig
fatto a stella
sternförmig

fatto (drogato):

fatto fam
high, breit

Esempi per fatti

fatti coraggio!
Kopf hoch!
fatti sentire!
melde dich!
raccontare confusamente i fatti
die Tatsachen konfus erzählen
fatti i cazzi tuoi!
kümmere dich um deinen eigenen Scheiß!
bada ai fatti tuoi
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
badare ai fatti propri pl
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
farsi i fatti propri fam pl
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
rispondere ai fatti
den Tatsachen entsprechen
a conti fatti
nach reiflicher Überlegung
stare ai patti/fatti
sich an die Abmachungen/Tatsachen halten
attenersi ai fatti
sich an die Tatsachen halten
veniamo ai fatti
kommen wir zur Sache
alterare i fatti
die Tatsachen verdrehen
i fatti parlano da soli
die Tatsachen sprechen für sich
procedere all’esame dei fatti
zur Prüfung der Tatsachen übergehen
con le parole e coi fatti
mit Rat und Tat
raccontare la propria versione dei fatti
seine Darstellung der Vorgänge geben
sono fatti l’uno per l’altro
sie sind wie füreinander geschaffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Questo fatto lo spaventa e lo rende consapevole del mutamento che è avvenuto in lui.
it.wikipedia.org
Dopo che i protagonisti si accorgono di questo fatto decidono di boicottare le telecamere per liberarsi dal controllo dei dirigenti.
it.wikipedia.org
Fatto di notevole rilievo fu la fondazione, l'11 aprile 1919, di uno dei primi fasci nazionali.
it.wikipedia.org
Dal 2000 al 2004 hanno fatto parte del programma anche le gare a squadre miste.
it.wikipedia.org
Rosa delle giocatrici che hanno fatto la preparazione per la stagione 2015-2016.
it.wikipedia.org
Il tetto della costruzione è fatto di travi di legno robusto sormontate da tegole.
it.wikipedia.org
A partire dal 1999 è stata organizzata una manifestazione indipendente per la pallanuoto, che non ha più fatto parte del programma dei campionati.
it.wikipedia.org
Il nome del paese viene fatto risalire al termine di latino volgare "caveatum".
it.wikipedia.org
La scelta della rana come mascotte è collegata anche al fatto che, come gli atleti, passa la sua vita tra terra e acqua.
it.wikipedia.org
In altri termini, il periodo di luce della giornata veniva diviso in 12 ore, indipendentemente dal fatto che ci si trovasse in estate o inverno.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati