Traduzioni di „fiacco“ nel dizionario italiano » tedesco

fiacco <mpl -cchi, fpl -cche> [ˈfjakko] AGG

1. fiacco:

fiacco

matt, schlaff, schlapp

2. fiacco fig :

fiacco

lahm, schwach

3. fiacco WIRTSCH :

fiacco

flau, lustlos

borsa fiacca

flaue Börse f

I . fiaccare [fjaˈkkaːre] VB trans

fiaccare

ermatten

fiaccare

entkräften

II . fiaccare [fjaˈkkaːre] VB

fiaccarsi

ermatten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

E' fiacco nel ritmo, sceneggiato in maniera confusa, reticente.

it.wikipedia.org

E qualora avesse aderito alla fede cristiana, ne fu un fervente sostenitore o un credente piuttosto fiacco?

it.wikipedia.org

Il potere dei sindacati era effettivamente fiacco nel dopoguerra e ciò aprì la strada verso un ulteriore aumento della produttività.

it.wikipedia.org

In vari casi l'album è stato criticato e descritto come fiacco o di non eccelsa levatura.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi si dimostra fiacco e poco propenso a camminare.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto trasandato, fiacco e compassato e la sua personalità introversa ne mascherano le straordinarie capacità deduttive e di discernimento.

it.wikipedia.org

Così, dopo uno o due concerti, il gruppo veniva regolarmente silurato per via del fiacco consumo di alcolici da parte del pubblico.

it.wikipedia.org

Spin ha dato una recensione positiva della canzone, definendolo brillante, ma ha anche affermato che era un brano un po' fiacco.

it.wikipedia.org

Produzione pulita, tastiere spesso in evidenza, songs ultra melodiche e fiacche, in cui è quasi impossibile riconoscere la band di tre anni prima.

it.wikipedia.org

Il volo è fiacco e vacillante, in compenso si muovono bene a terra dove trovano anche il cibo.

it.wikipedia.org