Traduzioni di „fondo“ nel dizionario italiano » tedesco

fondo [ˈfondo] AGG

fondo

tief

piatto fondo

tiefer Teller m

a notte fonda

spät in der Nacht

fondo [ˈfondo] SOST m il

1. fondo < pl -i>:

fondo

(Geld)Mittel pl

fondo

Gelder pl

2. fondo WIRTSCH :

fondo

Fonds m

fondo

Rückstellung f

locuzioni:

fondo immobiliare

Immobilienfonds m

fondo d’investimento

Investmentfonds m

fondo monetario

Währungsfonds m

fondi neri

Schwarzgelder pl

fondi obbligazionari

Obligationenfonds m

fondo di previdenza integrativa

Vorsorgefonds m

Fondo Sociale Europeo POL (UE)

Europäischer Sozialfonds m

fondo [ˈfondo] SOST m il

1. fondo:

fondo

Boden m

fondo

Grund m

il fondo del mare

der Meeresgrund

2. fondo (parte posteriore):

fondo

Hintergrund m

3. fondo:

fondo

Ende nt

in fondo alla pagina

am Ende der Seite

4. fondo (deposito):

fondo

Bodensatz m

5. fondo (sfondo):

fondo

Grund m

6. fondo (immobiliare):

fondo

Grundstück nt

7. fondo (disciplina sportiva dell’atletica):

fondo

Langstreckenlauf m

8. fondo (del nuoto):

fondo

Langstreckenschwimmen nt

9. fondo (sci):

fondo

Langlauf m

locuzioni:

a fondo

gründlich

fondo stradale

Straßenbelag m

andare a fondo

untergehen

andare a fondo di qc

etw (dat) auf den Grund gehen

articolo di fondo

Leitartikel m

fondi di bottiglia

Weinstein m

fondi di caffè

Kaffeesatz m

da cima a fondo

von vorn bis hinten, von oben bis unten

fondo di cottura GASTR

Fond m

dar fondo

Anker werfen

dare fondo ai propri risparmi

seine Ersparnisse erschöpfen

questione di fondo

grundlegende Frage f

a doppio fondo

mit doppeltem Boden

in fondo

im Grunde (genommen)

in fondo a

am Ende von

in fondo a

hinten

in fondo all’armadio

hinten im Schrank

in fondo all’anima fig

im Grunde seiner Seele

fondi di magazzino fam

Ladenhüter m

toccare il fondo fig

völlig heruntergekommen sein

fondo SOST

Contributo di un utente

in fondo fig

eigentlich (im Grunde genommen)

fondo SOST

Contributo di un utente

dar fondo a qc (risparmi, riserve)

etw aufbrauchen

dar fondo a qc (risparmi, riserve)

etw erschöpfen

Esempi per fondo

fondo immobiliare

Immobilienfonds m

fondo monetario

Währungsfonds m

a fondo

gründlich

fondo stradale

Straßenbelag m

dar fondo

Anker werfen

in fondo

im Grunde (genommen)

piatto fondo

tiefer Teller m

fondo servente DIR

dienstbares Grundstück

fondo di previdenza integrativa

Vorsorgefonds m

il fondo del mare

der Meeresgrund

in fondo alla pagina

am Ende der Seite

andare a fondo di qc

etw (dat) auf den Grund gehen

da cima a fondo

von vorn bis hinten, von oben bis unten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Viene utilizzato dai giardinieri per l'impermeabilizzazione del fondo di stagni artificiali, in forma di teli dello spessore variabile da 1 a 75 millimetri.

it.wikipedia.org

Aumenta i fondi per la ricerca in laboratorio e in aree confinate e per la sicurezza dei cittadini nell'emergenza mucca pazza.

it.wikipedia.org

In questa edizione, il nuoto di fondo non ha fatto parte del programma della manifestazione, in quanto è stata disputata una edizione indipendente.

it.wikipedia.org

Il fondo oro, a cui l'artista non rinunciò quasi mai, è interrotto al centro da un drappo rosso, che esalta le figure principali.

it.wikipedia.org

Il paragone con altri coloranti va effettuato sulla base delle condizioni (ovvero della tecnica) necessaria per l'utilizzo e le prestazioni (segnale, rumore di fondo, stabilità).

it.wikipedia.org

Contiene molti elementi chiari su fondo scuro, che potrebbero essere vulcani fangosi.

it.wikipedia.org

Vive su fondi sabbiosi e fangosi tra 5 e 100 metri di profondità.

it.wikipedia.org

Una piccola percentuale veniva venduta ed il ricavato inserito in un fondo di mutuo soccorso.

it.wikipedia.org

I membri dei friends raccolgono spesso fondi per progetti di costruzione futuri o per eventuali restauri archivistici.

it.wikipedia.org

In questa edizione, contrariamente all'edizione precedente, non sono state incluse gare di nuoto di fondo.

it.wikipedia.org