Traduzioni di „guizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

guizzare [guiˈttsaːre] VB intr + es

1. guizzare (pesce):

guizzare

schnellen

2. guizzare (fiamma):

guizzare

züngeln, flackern

3. guizzare (fulmine):

guizzare

zucken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Qualche tinca, ancora viva, guizza via tutta contenta.

it.wikipedia.org

Altri animali corredano la scena, come il cagnolino che guizza verso la padroncina, il pappagallo nella gabbietta sullo sfondo, o il gatto che guarda verso lo spettatore.

it.wikipedia.org

Inoltre, per rendere la scena più realistica, i nipotini danno una scarica elettrica al pesciolino in modo che guizzando dia l'illusione di essere ancora vivo.

it.wikipedia.org

Attaccante completo, rapido nel breve e guizzante nel dribbling, con notevoli doti acrobatiche.

it.wikipedia.org

La specialità degli anfipodi è il “colpo di coda”, una reazione di fuga rapida in cui l'animale guizza velocemente e scava con gli uropodi un solco nella sabbia.

it.wikipedia.org

Nell'atrio sui muri sgretolati si proiettano ombre paurose che guizzano su per le scale.

it.wikipedia.org

Quando si sente minacciata agita la coda producendo piccole vibrazioni e si rizza su di essa, pronta a guizzare e, in casi estremi, spruzza un fluido maleodorante.

it.wikipedia.org

Questo di solito coinvolge un ballerino acrobatico brillantemente vestito, che guizza avanti e indietro, girando con capriole, con coreografia freestyle.

it.wikipedia.org

I pesci nel fiume guizzano davanti a te, i tuoi raggi penetrano fino in fondo al mare.

it.wikipedia.org