Traduzioni di „imbufalito“ nel dizionario italiano » tedesco

imbufalirsi <mi imbufalisco, ti imbufalisci> VB colloq

imbufalirsi

vor Wut platzen

imbufalirsi per qc

wegen etw vor Wut platzen

I . imbucato AGG, VB pp

1. imbucato → imbucare

2. imbucato (di una pratica):

imbucato fig colloq

= unterwegs verloren gegangen

II . imbucato SOST m l' pop

imbucato

Eindringling m

Vedi anche: imbucare

imbucare [imbuˈkaːre] VB trans (lettera)

imbucare

einwerfen

imburrato [imbuˈrraːto] AGG

panino imburrato

Butterbrot nt

ammutolito [ammutoˈliːto] AGG

ammutolito

stumm

rimbecillito [rimbeʧiˈlliːto] AGG

1. rimbecillito:

rimbecillito

verblödet

2. rimbecillito fig :

rimbecillito

benebelt

locuzioni:

un vecchio rimbecillito

ein alter Trottel m

imbucare [imbuˈkaːre] VB trans (lettera)

imbucare

einwerfen

ripulito AGG, VB pp

1. ripulito → ripulire

2. ripulito:

ripulito

gereinigt, gesäubert

Vedi anche: ripulire

I . ripulire [ripuˈliːre] VB trans

1. ripulire:

ripulire

wieder säubern

2. ripulire (pulire a fondo):

ripulire

(gründlich) säubern

3. ripulire fam :

ripulire

ausräumen

i ladri gli hanno ripulito la casa

die Diebe haben sein ganzes Haus ausgeräumt

locuzioni:

ripulire qn al gioco

jemanden beim Spiel ausnehmen

II . ripulire [ripuˈliːre] VB

ripulirsi da qc

sich von etw säubern

insolito [inˈsɔːlito] AGG

insolito

ungewöhnlich, unüblich

monolito [mɔnoˈliːto] SOST m il

monolito

Monolith m

incallito [iŋkaˈlliːto] AGG

1. incallito (mani):

incallito

schwielig

2. incallito fig :

incallito

unverbesserlich

locuzioni:

bevitore incallito

Gewohnheitstrinker m

fumatore incallito

Kettenraucher m

indebolito AGG, VB pp

1. indebolito → indebolire

2. indebolito:

indebolito

geschwächt, schwach

Vedi anche: indebolire

I . indebolire [indeboˈliːre] VB trans

indebolire

schwächen, entkräften

II . indebolire [indeboˈliːre] VB

indebolirsi

schwach werden, Kräfte verlieren

ingiallito [inʤaˈlliːto] AGG

ingiallito

vergilbt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un giovane pensionante gioca una serie di scherzi al suo padrone di casa che, imbufalito, cerca invano di acchiapparlo, giungendo perfino a mettere una ricompensa per la sua cattura.

it.wikipedia.org