Traduzioni di „impedimento“ nel dizionario italiano » tedesco

impedimento [impediˈmento] SOST m l'

1. impedimento:

impedimento

Verhinderung f

in caso d’impedimento

im Verhinderungsfall

2. impedimento:

impedimento

Hindernis nt

impedimento

Hinderung f

essere d’impedimento a qn/qc

für jdn/etw hinderlich sein

Esempi per impedimento

in caso d’impedimento

im Verhinderungsfall

essere d’impedimento a qn/qc

für jdn/etw hinderlich sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un altro impedimento era la mancanza di linguisti esperti di giapponese che potessero lavorare sulla traduzione.

it.wikipedia.org

GLi impedimenti nella vita quotidiana dovuti alla malformazione sono spesso lievi o del tutto assenti.

it.wikipedia.org

Queste affermazioni sulla schizofrenia attingono a teorie mai confermate scientificamente e origine di impedimenti al trattamento ad oggi più efficace nell'ambito delle psicosi.

it.wikipedia.org

Laddove oggi si parla di assenza di impedimenti e quindi in senso negativo, i romani parlavano di possesso del conubium, in senso positivo.

it.wikipedia.org

L'impedimento al trapianto di organi da una specie ad un'altra è il rigetto iperacuto.

it.wikipedia.org

Costituisce impedimento l'esistenza di vincoli parentali o affinità tra gli sposi.

it.wikipedia.org

Per facilitare la memoria l'elenco degli impedimenti veniva ricordato con alcuni esametri.

it.wikipedia.org

Dal greco πρόβλημα (próblēma) "sporgenza, promontorio, impedimento, ostacolo", dal verbo προβάλλω (probállō) "mettere davanti", dal prefisso προ- (pro-) "innanzi" + βάλλω (bállo) "mettere, gettare".

it.wikipedia.org

Venne quindi aggiunta la notte, che fu rimossa poco dopo a causa di un impedimento a una corretta visione dell'area di gioco.

it.wikipedia.org

Infatti, diversi brevetti, contenevano clasusole per proteggere gli inventori amatoriali, anche se tale vincolo non fu certo di impedimento ai grandi costruttori.

it.wikipedia.org