Traduzioni di „incavatura“ nel dizionario italiano » tedesco

incavatura [iŋkavaˈtuːra] SOST f l'

incavatura

(Aus)Höhlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il bordo era frequentemente temprato e martellato per ottenerne un'incavatura, che desse una buona affilatura e una forte capacità di taglio.

it.wikipedia.org

Sono ricavati da un impasto di semola di grano duro e acqua (a volte anche con patate) e hanno una forma allungata con una incavatura all'interno.

it.wikipedia.org

Il capo è trasverso, con una leggera incavatura sul davanti che si nota soprattutto nei maschi.

it.wikipedia.org

È una stele in calcare alta 2,9 metri, e divisa in due parti uguali da una incavatura.

it.wikipedia.org

I devoti che passavano di lì effettuavano un segno della croce e raccoglievano l'acqua piovana all'interno dell'incavatura creata con l'imposizione degli arti.

it.wikipedia.org

Questa specie ha un netto dimorfismo sessuale, il maschio infatti ha il corpo assai alto con una netta incavatura dietro gli occhi mentre femmine e giovani sono molto slanciati.

it.wikipedia.org

L'incavatura della piastra posteriore è un po' più larga della seconda sottospecie.

it.wikipedia.org

In questo preciso punto è identificabile il vero margine frontale della tibia il quale va ad aderire al margine laterale dell'incavatura.

it.wikipedia.org

Il bordo era poi frequentemente temprato e martellato per ottenerne un'incavatura per migliorare il filo e la capacità di taglio.

it.wikipedia.org

Sono state scoperte molteplici tendenze ontogenetiche, tra cui la riduzione dimensionale degli epossidici, lo sviluppo e il riorientamento delle corna frontali e l'incavatura delle corna.

it.wikipedia.org