Traduzioni di „indebolire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . indebolire [indeboˈliːre] VB trans

indebolire

schwächen, entkräften

II . indebolire [indeboˈliːre] VB

indebolirsi

schwach werden, Kräfte verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo legame originario con la tradizione si va comunque progressivamente indebolendo a favore di considerazioni economiche.

it.wikipedia.org

La pioggia e il gelo contribuirono ulteriormente a indebolire la vecchia fortezza, causando un graduale ed inevitabile crollo di pareti e tetti.

it.wikipedia.org

In realtà, sa benissimo che possiede una grave malattia che lo sta indebolendo sempre di più.

it.wikipedia.org

Indebolito nel fisico, fu colpito dalla tubercolosi, dalla quale non riuscì più a guarire.

it.wikipedia.org

L'affermazione del ceto dei samurai, a partire dal decimo secolo, indebolì gradualmente il potere della famiglia imperiale, portando un periodo di instabilità.

it.wikipedia.org

Rifiutandosi di incoronare gli imperatori, i papi poterono spesso indebolire gli avversari più pericolosi.

it.wikipedia.org

I politici speravano che tale riforma avrebbe indebolito i grandi latifondisti filo-polacchi e avrebbero spinto i contadini a nutrire simpatie per lo stato lituano.

it.wikipedia.org

I kunumgah si ribellarono millenni dopo, quando i rakata erano stati indeboliti dalla piaga e dalle guerre civili.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 1894 ne indebolì la struttura che fu però rinforzata con travi in acciaio.

it.wikipedia.org

Maggioriano accettò i termini di questa intesa, forse in quanto la coalizione di cui era a capo era stata indebolita dalla perdita della flotta.

it.wikipedia.org