Traduzioni di „interdire“ nel dizionario italiano » tedesco

interdire [interˈdiːre] VB trans

1. interdire:

interdire a qn di fare qc

jemandem untersagen (o verbieten)

interdire a qn di fare qc

etw zu tun

2. interdire JUR :

interdire

entmündigen, aberkennen

Esempi per interdire

interdire a qn di fare qc

etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Esiste una rete di gallerie sotto la collina, ma sono interdette al pubblico dal 1989.

it.wikipedia.org

Tutti i treni hanno carrozze non fumatori o sono completamente interdetti al fumo, come molte banchine delle stazioni dei treni nelle aree urbane.

it.wikipedia.org

Dopo l'incidente, la zona fu interdetta per tre anni agli sciatori e a chiunque altro intendesse avventurarcisi.

it.wikipedia.org

Dal 28 dicembre 2016 la chiesa è stata interdetta all'accesso per pericolo di crolli e attualmente è in fase di restauro.

it.wikipedia.org

Il rilascio di radioattività nell'ambiente costrinse l'autorità a interdire l'area circostante che fortunatamente non era molto popolata.

it.wikipedia.org

L'incapace non è inteso in senso normativo, come colui che sia stato interdetto o inabilitato ai sensi della legge.

it.wikipedia.org

I nativi furono costretti a consegnare armi e cavalli e interdetti dal cacciare nei territori non-ceduti.

it.wikipedia.org

A questo punto i due amministratori, la moglie e il suocero congiurano per farlo interdire.

it.wikipedia.org

Molte isole sono interdette ai visitatori durante la stagione di riproduzione degli uccelli (dal 15 aprile al 20 agosto).

it.wikipedia.org

In seguito al rilascio gli fu interdetta la possibilità di rivestire incarichi pubblici fino al 2024.

it.wikipedia.org