Traduzioni di „inutilmente“ nel dizionario italiano » tedesco

inutilmente [inutilˈmente] AVV

1. inutilmente:

inutilmente

unnützerweise

2. inutilmente (invano):

inutilmente

unnötigerweise

inutilmente

umsonst

inutilmente

vergebens

inutilmente AVV

Contributo di un utente

inutilmente (senza utilità)

unnützerweise

inutilmente (invano)

vergebens

inutilmente (invano)

umsonst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Albert tenta inutilmente di avvisare la polizia, poiché la linea telefonica è interrotta, poi trova una rivoltella in un cassetto.

it.wikipedia.org

Sino ad allora quel concorso aveva proposto solo artisti mediocri, che cercavano inutilmente di sintetizzare il neoclassicismo con dei presunti stili greci.

it.wikipedia.org

Esplode tutti i colpi della pistola con l'intento di richiamare l'attenzione dei compagni, inutilmente.

it.wikipedia.org

Preoccupato della sorte di chi ama, tenta inutilmente di mettersi in contatto con la sua amante.

it.wikipedia.org

Due malviventi usciti di prigione tentano una rapina e finiscono per uccidere inutilmente una famiglia intera.

it.wikipedia.org

Ma quest'ultimo non ha fortuna in amore e langue inutilmente per la bella cassiera.

it.wikipedia.org

La città ormai circondata, tentò inutilmente di resistere all'impressionante macchina militare che l'imperatore romano era riuscito a mettere insieme (circa 150.000 armati).

it.wikipedia.org

Lei sta facendo di tutto per avere la casa più bella del mondo, spendendo soldi inutilmente.

it.wikipedia.org

Roy tenta inutilmente di comunicare con la radio.

it.wikipedia.org

Qui la guardia repubblichina tentò inutilmente di entrare in possesso di alcuni di questi documenti che furono abilmente celati dalla vedova.

it.wikipedia.org