Traduzioni di „l'arrivare“ nel dizionario italiano » tedesco

derivare [deriˈvaːre] VB intr + es SCHIFF FLUG

derivare

abdriften

I . abbrivare VB trans

abbrivare

in Fahrt bringen

II . abbrivare VB intr + av

abbrivare

Fahrt aufnehmen, auslaufen

attivare [attiˈvaːre] VB trans

1. attivare:

attivare

betätigen, in Betrieb setzen

2. attivare (sostenere):

attivare

fördern

avvivare [avviˈvaːre] VB trans

1. avvivare:

avvivare

beleben, anregen

locuzioni:

avvivare il fuoco

das Feuer wieder entfachen

salivare [saliˈvaːre] VB intr + av

salivare

speicheln

I . ravvivare [ravviˈvaːre] VB trans

1. ravvivare:

ravvivare

wiederbeleben

2. ravvivare fig :

ravvivare

wieder aufleben lassen

3. ravvivare (colori):

ravvivare

auffrischen

locuzioni:

ravvivare il fuoco

das Feuer anfachen

II . ravvivare [ravviˈvaːre] VB

ravvivarsi

sich beleben, (wieder) aufleben

inattivare VB trans

inattivare

inaktivieren

inattivare un bacillo

einen Bazillus inaktivieren

riattivare [rjattiˈvaːre] VB trans

1. riattivare:

riattivare

wieder in Betrieb nehmen

2. riattivare MED :

riattivare

reaktivieren

I . arrivato [arriˈvaːto] AGG

1. arrivato:

arrivato

arriviert

locuzioni:

ben arrivato!

willkommen!

II . arrivato (arrivata) [arriˈvaːto] SOST m/f l'

arrivato (arrivata)

Emporkömmling m

arrivare VB

Contributo di un utente

fare a chi arriva prima

um die Wette laufen

fare a chi arriva prima

ein Rennen machen