Traduzioni di „lizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rizzare [riˈttsaːre] VB trans

1. rizzare:

rizzare

aufrichten, aufstellen

da far rizzare i capelli

haarsträubend

rizzare le orecchie fig

die Ohren spitzen

2. rizzare (di edifici):

rizzare

errichten

3. rizzare (montare):

rizzare

aufschlagen

II . rizzare [riˈttsaːre] VB

rizzarsi

sich aufrichten

aizzare [aiˈttsaːre] VB trans

1. aizzare:

aizzare

hetzen

aizzare i cani contro qn

die Hunde auf jemanden hetzen

2. aizzare fig :

aizzare

aufhetzen, aufwiegeln

lizza [ˈlittsa] SOST f la

1. lizza:

lizza

Turnierplatz m

2. lizza (gara):

lizza

Wettkampf m

libare [liˈbaːre] VB trans REL

libare

als Trankopfer darbringen

I . limare [liˈmaːre] VB trans

1. limare:

limare

feilen

2. limare fig :

limare

(aus)feilen

II . limare [liˈmaːre] VB

limarsi qc

sich (dat) etw feilen

lineare [lineˈaːre] AGG

1. lineare:

lineare

linear

2. lineare fig :

lineare

eindeutig, klar

uno stile lineare

ein klarer Stil

linkare [liˈŋkaːre] VB trans IT

linkare

verlinken

listare [lisˈtaːre] VB trans

1. listare:

listare

mit Streifen versehen

2. listare (bordare):

listare

umranden

3. listare (editoria):

listare

versteifen

cozzare [koˈttsaːre] VB intr + av

1. cozzare:

cozzare

(zusammen)stoßen

2. cozzare (di animali:):

cozzare

(mit den Hörnern) stoßen

3. cozzare fig :

cozzare

aufeinanderprallen

cazzare VB trans MAR

cazzare

anholen, straffen

mozzare [moˈttsaːre] VB trans

mozzare

abschneiden, abschlagen

mozzare il fiato

den Atem verschlagen

puzzare [puˈttsaːre] VB intr + av

puzzare

stinken, übel riechen

puzzare di qc

nach etw stinken

ruzzare [ruˈttsaːre] VB intr + av

ruzzare

sich tummeln

pinzare [pinˈtsaːre] VB trans

pinzare

zusammenheften

I . viziare [viˈtsjaːre] VB trans

1. viziare:

viziare

verwöhnen

viziare fam

verhätscheln

2. viziare fig :

viziare

unbrauchbar machen

3. viziare JUR :

viziare

ungültig machen

II . viziare [viˈtsjaːre] VB

viziarsi

sich verwöhnen