Traduzioni di „manifestazione“ nel dizionario italiano » tedesco

manifestazione [manifestaˈtsjoːne] SOST f la

1. manifestazione:

manifestazione

Ausdruck m

manifestazione

Zeichen nt

2. manifestazione:

manifestazione

Enthüllung f

la manifestazione di un segreto

die Enthüllung eines Geheimnisses

3. manifestazione (insorgenza):

manifestazione

Auftreten nt

la manifestazione di un fenomeno

das Auftreten einer Erscheinung

4. manifestazione (sintomo):

manifestazione

Symptom nt

manifestazione

Anzeichen nt

5. manifestazione (spettacolo):

manifestazione

Veranstaltung f

6. manifestazione (corteo):

manifestazione

Demonstration f

Esempi per manifestazione

manifestazione canora

Schlagerfestival nt

nel quadro della manifestazione

im Rahmen der Veranstaltung

la manifestazione di un segreto

die Enthüllung eines Geheimnisses

la manifestazione di un fenomeno

das Auftreten einer Erscheinung

alla manifestazione c’è stata grande affluenza di pubblico

die Veranstaltung war sehr gut besucht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tracciato tirolese ospita la manifestazione iridata di categoria per la seconda volta dopo l'edizione del 1994.

it.wikipedia.org

La città è tornata ad ospitare la manifestazione per la seconda volta, dopo l'edizione del 1950.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla manifestazione 365 pugili da 78 nazioni.

it.wikipedia.org

La manifestazione ha cadenza biennale ed assegna i titoli mondiali nelle varie categorie di età.

it.wikipedia.org

La manifestazione venne ripetuta negli anni seguenti ogni quattro anni.

it.wikipedia.org

Alla manifestazione tedesca parteciparono complessivamente 192 giocatori, in rappresentanza di 22 nazioni (record di partecipazione).

it.wikipedia.org

Durante la manifestazione sono stati battuti diversi record nazionali e continentali di categoria, oltre ai numerosi record dei campionati.

it.wikipedia.org

Le donne fecero il loro debutto nella manifestazione, partecipando alle gare di nuoto e di tuffi.

it.wikipedia.org

È la quarta volta che la pista bavarese ospita la manifestazione iridata di categoria dopo le edizioni del 1986, del 1991 e del 2003.

it.wikipedia.org

Il miglior quintetto della manifestazione è stato scelto il 5 settembre 2021.

it.wikipedia.org