Traduzioni di „maturare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . maturare [matuˈraːre] VB intr

1. maturare:

maturare

reifen, reif werden

2. maturare WIRTSCH :

maturare

fällig sein

II . maturare [matuˈraːre] VB trans

maturare

reifen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mauro inizia a maturare una perversa gelosia nei confronti della sorella e, sentendosi addirittura tradito, sogna di poterla uccidere spingendola dalla finestra di casa loro.

it.wikipedia.org

Qui maturò sia come persona, sia come giocatore, attirando di conseguenza moltissimi scout dai migliori college.

it.wikipedia.org

Maturano in 18 mesi, sono piccoli 4-5 mm ed ovali, di colore giallastro.

it.wikipedia.org

Quando i fiori del disco maturano, diventano semi.

it.wikipedia.org

I frutti comincino a maturare in autunno o all'inizio dell'inverno, a seconda della specie, il loro succo tende ad addolcirsi con la maturazione.

it.wikipedia.org

Normalmente i frutti maturano alla metà di giugno.

it.wikipedia.org

Figlio di un militare, fu allevato dallo zio sacerdote, esperienza che lo portò a maturare una profonda avversione per la religione.

it.wikipedia.org

Essi le raccolgono dai rami in autunno, quando sono ancora verdi, e prima che possano maturare e cadere lontano.

it.wikipedia.org

Nel frattempo aveva maturato grande esperienza come session man, diventando uno dei bassisti rock più ricercati.

it.wikipedia.org

Rimane a lavorare per quasi 10 anni presso la casa editrice, maturando una solida competenza nell'arte tipografica e nel design di libri.

it.wikipedia.org