Traduzioni di „minaccia“ nel dizionario italiano » tedesco

minaccia <pl -cce> [miˈnatʧa] SOST f la

1. minaccia:

minaccia

(Be)Drohung f

2. minaccia (pericolo):

minaccia

Gefahr f

minacciare [ˈminatʧaːre] VB trans

1. minacciare:

minacciare

(an-, be)drohen

2. minacciare fig :

minacciare

gefährden

minacciare la stabilità economica

die wirtschaftliche Stabilität gefährden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Così il nostro popolo si ritrova ad affrontare una nuova minaccia senza poter fuggire nell'iperspazio a causa di una perturbazione iperspaziale di non precisata origine.

it.wikipedia.org

È un animale diurno, molto timido e sfuggente, che fugge via non appena percepisce la presenza dell'uomo o di un'altra minaccia.

it.wikipedia.org

Greg ammette di aver sbagliato a licenziarla, e affrontano sua nonna, che li minaccia.

it.wikipedia.org

Kessler, che l'ha seguito, lo minaccia con un'arma, ma non ha il coraggio di sparare.

it.wikipedia.org

Il disturbo antropico rappresenta la principale minaccia per quanto riguarda la riproduzione di questo rapace.

it.wikipedia.org

In caso di minaccia di guerra i lanciatori sarebbero stati portati fuori e dispersi sulle strade secondarie di tutto il paese.

it.wikipedia.org

Il suo scopo principale è la soppressione dei radar nemici, cosa che fa indicando al pilota dell'aereo la locazione e il tipo della minaccia.

it.wikipedia.org

L'elevata capacità di stoccaggio delle munizioni (750 colpi) garantisce la necessaria flessibilità e autonomia operativa per una protezione stretta contro le minacce aeree.

it.wikipedia.org

Uno dei due scagnozzi, allora, lo minaccia e poi lo colpisce con un pugno.

it.wikipedia.org

Lo minaccia di nuovo e lo fa parlare.

it.wikipedia.org