Traduzioni di „mondo“ nel dizionario italiano » tedesco

mondo [ˈmondo] SOST m il

1. mondo:

mondo

Welt f

2. mondo (umanità):

mondo

Menschheit f

3. mondo fig :

mondo

Menge f

sapere un mondo di cose

allerhand wissen

4. mondo:

divertirsi un mondo

sich großartig amüsieren

locuzioni:

per niente al mondo

um nichts auf der Welt

cose dell’altro mondo

unglaublich

mandare all’altro mondo

ins Jenseits befördern

fine del mondo

Weltuntergang m

essere la fine del mondo fig

sagenhaft sein

non è mica la fine del mondo!

davon geht die Welt nicht unter!

mondo [ˈmondo] AGG

1. mondo:

mondo

sauber

2. mondo (sbucciato):

mondo

geschält

3. mondo fig :

mondo

rein

mondo da peccati

frei von Sünden

mondo SOST

Contributo di un utente

andare all'altro mondo

das Zeitliche segnen

mondare [monˈdaːre] VB trans

1. mondare (riso, frutta):

mondare

schälen

2. mondare (verdure):

mondare

putzen

Esempi per mondo

mondo precristiano

vorchristliche Welt

mondo occidentale

westliche Welt f

mondo ultraterreno

Jenseits nt

mondo fenomenico

Erscheinungswelt f

mondo edenico

paradiesische Welt

mondo sublunare

= Erde

per niente al mondo

um nichts auf der Welt

Dio fece il mondo

Gott erschuf die Welt

il mondo della celluloide fig

die Filmwelt

il mondo della droga

die Drogenszene

ai confini del mondo fig

am Ende der Welt

divertirsi un mondo

sich großartig amüsieren

cose dell’altro mondo

unglaublich

mandare all’altro mondo

ins Jenseits befördern

fine del mondo

Weltuntergang m

concezione del mondo

Weltanschauung f

il vecchio mondo

die Alte Welt

uomo di mondo

Mann m von der Welt

esilio dal mondo

Abkehr von der Welt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È uno dei campionati di calcio più piccoli al mondo per squadre partecipanti.

it.wikipedia.org

Alla competizione hanno partecipato 800 karateka provenienti da 48 paesi del mondo.

it.wikipedia.org

Fu la prima squadra del mondo arabo a trionfare nel torneo.

it.wikipedia.org