Traduzioni di „monte“ nel dizionario italiano » tedesco

monte [ˈmonte] SOST m il

1. monte:

monte

Berg m

2. monte fig :

monte

Haufen m

monte

Menge f

avere un monte di cose da fare

eine Menge zu tun haben

locuzioni:

a monte

aufwärts, bergauf

andare a monte fig

ins Wasser fallen

monte di pietà

Leihhaus nt

promettere mari e monti (a qn)

(jemandem) goldene Berge versprechen

Monte Carlo [monteˈkarlo] SOST f la

Monte Carlo

Monte Carlo nt

monta [ˈmonta] SOST f la ZOOL

monta

Decken nt

monta

Deckung f

Esempi per monte

monte Sinai

Sinaigebirge nt

a monte

aufwärts, bergauf

alle falde del monte

am Fuß(e) des Berges

travalicare un monte

über einen Berg fahren

andare a monte fig

ins Wasser fallen

monte di pietà

Leihhaus nt

il rally di Monte Carlo

die Rallye Monte Carlo

il versante italiano del Monte Bianco

die italienische Seite des Mont Blancs

avere un monte di cose da fare

eine Menge zu tun haben

polizza del Monte dei Pegni (o di pegno)

Pfandschein m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con queste barche si spostarono a monte, perdendo sempre più provviste lungo il percorso.

it.wikipedia.org

Ma l'escavazione, sia dei marmi che della pietra litografica, ha sempre incontrato difficoltà per la impraticabilità del luogo dovuta alla mancanza di un collegamento viario con il monte sottostante.

it.wikipedia.org

Il 15 novembre 2008 sul monte Cervino venne effettuata la seconda ed ultima preparazione dell’intero equipaggio e tutto lo staff organizzativo.

it.wikipedia.org

L'altezza del pozzo piezometrico è tale da raggiungere almeno la quota di massimo invaso nel lago posto a monte.

it.wikipedia.org

Gli operai del monte furono dunque costretti ad autotassarsi per far fronte alle continue richieste di contanti mentre i depositi restavano scarsi.

it.wikipedia.org

Il versante occidentale del monte è punteggiato di numerose specie di pino.

it.wikipedia.org

I cannoni confederati, posizionati 600 piedi a monte del fiume, erano tanto in alto da non poter essere fatti oggetto di fuoco di controbatteria da parte dei cannoni navali unionisti.

it.wikipedia.org

La folla si accalca per vedere i cavalli sfrecciare nel sentiero che porta alle mura dell’antica città sul monte.

it.wikipedia.org

Alle pendici del monte gli archeologi hanno rinvenuto i resti di un villaggio etrusco.

it.wikipedia.org

Durante il secondo periodo bellico l'altura del monte venne militarizzata dalle truppe tedesche che qui edificarono un piccolo bunker al centro dell'arena.

it.wikipedia.org