Traduzioni di „munire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . munire [muˈniːre] VB trans

munire qn/qc di qc

jdn/etw mit etw ausstatten (o versehen)

II . munire [muˈniːre] VB

munirsi

sich ausrüsten, sich wappnen

munirsi di coraggio

sich mit Mut wappnen

Esempi per munire

munire qn/qc di qc

jdn/etw mit etw ausstatten (o versehen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I piedi sono lunghi e stretti, anch'essi muniti di lunghi artigli.

it.wikipedia.org

Provano così, senza successo, a scattare una fotografia insieme con l'aiuto dell'autoscatto di cui la macchina è munita.

it.wikipedia.org

I maschi sono muniti di piccoli palchi costituiti da un unico ramo che possono raggiungere i 15 cm di lunghezza.

it.wikipedia.org

L'interno del tempio era costituito da un'unica cella centrale munita di divisoria e bipartita nella parte retrostante.

it.wikipedia.org

L'ingresso, posto sul lato sud, era ben protetto dalla torre d'angolo, sporgente dalle mura, munita di beccatelli e caditoie alla sua sommità, ancor oggi visibili.

it.wikipedia.org

Le paia posteriori delle zampe sono munite distalmente di piccole spine.

it.wikipedia.org

La donna, munita di spada come un soldato, si segnalò per episodi di crudeltà e violenza nei confronti della città già in ginocchio.

it.wikipedia.org

Se il samovar non è munito di un interruttore di minimo livello, assicurarsi che l'intera resistenza sia coperta dall'acqua prima di accenderlo.

it.wikipedia.org

La stazione è munita di marciapiede mobile e scale mobili, mentre all'esterno sono stati creati ampi spazi verdi e aree di svago.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, becco forte e dalle punte lievemente incurvate, ali appuntite e coda squadrata.

it.wikipedia.org