Traduzioni di „obbligato“ nel dizionario italiano » tedesco

obbligato [obbliˈgaːto] AGG

1. obbligato:

obbligato

verpflichtet

2. obbligato:

obbligato

unumgänglich

misure obbligate

unumgängliche Maßnahmen pl

3. obbligato:

obbligato

verbunden, zu Dank verpflichtet

sentirsi obbligato verso qn

sich jemandem zu Dank verpflichtet fühlen

4. obbligato:

obbligato

vorgeschrieben

percorso obbligato

vorgeschriebener Weg m

Esempi per obbligato

percorso obbligato

vorgeschriebener Weg m

sentirsi obbligato verso qn

sich jemandem zu Dank verpflichtet fühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In alcuni casi si deve trovare e azionare una leva che comanda l'apertura di un passaggio obbligato.

it.wikipedia.org

Ne consegue il rifiuto di personaggi fissi stereotipati e di intrecci quasi obbligati.

it.wikipedia.org

Nascimento è contrario a tutto questo, ma per ordini dei suoi superiori è obbligato a dare seguito al compito ricevuto.

it.wikipedia.org

Si trattava di una soluzione obbligata, che però provocava forti turbolenze.

it.wikipedia.org

È, in un certo modo, costretto, obbligato a "comportarsi bene", contro la sua innata sete di violenza.

it.wikipedia.org

Alaric decide di rinviare il talent show per motivi di sicurezza ma viene obbligato dalle figlie a tornare sui suoi passi.

it.wikipedia.org

Da lì scaturì una grossa rissa, e fu obbligato a fuggire dai giocatori che tentavano di inseguirlo.

it.wikipedia.org

Nessun cattolico era comunque obbligato a richiedere tale autorizzazione.

it.wikipedia.org

Milton si traveste da supereroe, ma quando si presenta una vera emergenza è obbligato a entrare in azione.

it.wikipedia.org

In due grotte, ai lati della via obbligata, era sistemato il suo comando tattico privo di armi controcarro e la situazione divenne immediatamente drammatica.

it.wikipedia.org