Traduzioni di „odio“ nel dizionario italiano » tedesco

odio [ˈɔːdjo] SOST m l'

odio

Hass m

pieno d’odio

hasserfüllt

odio razziale

Rassenhass m

Esempi per odio

odio razziale

Rassenhass m

odio intenso

starker Hass m

odio irrefrenabile

unbändiger Hass m

odio parossistico

übersteigerter Hass

odio insopprimibile

ununterdrückbarer Hass m

istillare l’odio in qn fig

jemandem Hass einflößen

accendere l’odio di qn

jemandes Hass entflammen

alimentare l’odio di qn

jemandes Hass schüren

accecato dall’odio

blind vor Hass

pieno d’odio

hasserfüllt

scatenare l’odio

Hass entfachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A parte l'odio che presenta una progressione piuttosto lenta, per le malattie del frumento è preferibile impostare un criterio di lotta di tipo preventivo.

it.wikipedia.org

Alcuni media giapponesi, invece, hanno definito il massacro come un crimine d'odio.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni sentiva forte l'odio che la sua azione suscitava in molti suoi concittadini e affermava che avrebbe voluto fuggire da questa realtà.

it.wikipedia.org

Purtroppo molti altri prigionieri italiani riversano sulla donna il loro odio per la propria condizione e per la famiglia reale che lei rappresenta.

it.wikipedia.org

Fu arrestato un'ultima volta alla fine della guerra, periodo in cui era diventato oggetto di odio pubblico.

it.wikipedia.org

Negli occhi del ragazzo sono visibili odio e risentimento, risultato di un'intera vita di disprezzo subito.

it.wikipedia.org

I testi sono anti femministi e questo gli causa l'odio delle donne.

it.wikipedia.org

Imitando l'altro, però, spesso l'uomo trasforma il suo modello in un rivale e inizia a provare per lui sentimenti di invidia e odio.

it.wikipedia.org

Da questo momento la ragazza nutrirà un profondo odio nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Malema è stato condannato per incitamento all'odio nel marzo 2010 e di nuovo nel settembre 2011.

it.wikipedia.org