Traduzioni di „odioso“ nel dizionario italiano » tedesco

odioso [oˈdjoːso] AGG

odioso

abscheulich, hassenswert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sofocle lo fa apparire talmente odioso che nega qualsiasi empatia con la sua atroce sofferenza.

it.wikipedia.org

Vera, liberata dall'odioso legame, può lasciare il convento insieme all'uomo che ama.

it.wikipedia.org

Athena indaga sulla sua morte scoprendo che era una donna odiosa e che tutti nel quartiere avevano un movente per ucciderla.

it.wikipedia.org

Rispetto del suo odioso padre, ha un carattere molto dolce, sensibile, gentile, amichevole, sincera, affettuosa, coraggiosa, altruista, onesta, pacifica e saggia.

it.wikipedia.org

Fu una decisione odiosa, la più innaturale cui fossi mai stato coinvolto.

it.wikipedia.org

I giornali mostrarono gay e lesbiche a volte ridicoli, a volte in modo odioso.

it.wikipedia.org

Diventa sempre più odioso e si allontana dalla famiglia.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi sono spesso odiosi e misantropi, se non addirittura ciarlatani e truffatori (come per esempio considerava i giornalisti), e inoltre odiano i bambini.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra la voglia di cancellare ogni simbolo dell'odioso regime portò alla rimozione delle statue e alla restituzione dell'antica toponomastica.

it.wikipedia.org

Si trattava, comunque, di una forma particolarmente odiosa di tassazione, alla quale ricorrere come extrema ratio.

it.wikipedia.org