Traduzioni di „ogni“ nel dizionario italiano » tedesco

ogni [ˈoːɲi] AGG inv

1. ogni:

ogni

jeder, jede, jedes

persone di ogni età

Leute jeden Alters

2. ogni:

ogni

alle

ogni

jeden, jede, jedes

ogni 10 km

alle 10 km

ogni ora

jede Stunde

locuzioni:

in ogni caso

auf jeden Fall

ogni cosa

alles

con ogni mezzo

mit allen Mitteln

in ogni modo

unbedingt

ad ogni modo

jedenfalls

ogni tanto

hin und wieder

Esempi per ogni

ogni ora

stündlich

ogni cosa

alles

ogni tanto

hin und wieder

augurare a qn ogni felicità

jemandem alles erdenkliche Glück wünschen

ad ogni piè sospinto

auf Schritt und Tritt

persone di ogni età

Leute jeden Alters

ogni ben di Dio

alles, was das Herz begehrt

scevro di ogni colpa

bar jeder Schuld

a ogni piè sospinto

auf Schritt und Tritt

ogni qualvolta (che) …

jedes Mal wenn …

ogni lasciata è persa

= versäumt ist verloren

ogni volta che …

jedes Mal, wenn …

perdere ogni freno inibitore

jegliche Hemmschwelle verlieren

ogni morte di papa fig

alle Jubeljahre

in ogni caso

auf jeden Fall

ogni singola persona

jede einzelne Person f

in ogni evento

auf jeden Fall

a ogni costo

um jeden Preis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Finale promozione tra le vincenti di ogni zona.

it.wikipedia.org

Ottiene punti solo la prima vettura classificata di ogni squadra.

it.wikipedia.org

Le prime due classificate di ogni girone si sono qualificate per le semifinali.

it.wikipedia.org

I punti vengono assegnati solo alla vettura con posizione finale migliore di ogni costruttore per ogni gara.

it.wikipedia.org

Ai play-off si qualificano le prime tre squadre di ogni girone.

it.wikipedia.org

Le prime due classificate di ogni girone si sono qualificate per le semifinali, le ultime due per le semifinali dei play-out.

it.wikipedia.org

Si svolge ogni anno solare e vi prendono parte 8 squadre.

it.wikipedia.org

Sainz però ora dovrà rinunciare ad altri appuntamenti, visto che ogni pilota può effettuare massimo dieci rally per stagione.

it.wikipedia.org

Al termine della fase a gironi, le prime quattro squadre di ogni girone accedono alla fase successiva, gli ottavi di finale.

it.wikipedia.org

Ogni monomero dell'enzima ha un sito attivo perossidasico ed uno cicloossigenasico.

it.wikipedia.org