Traduzioni di „ordinario“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ordinario <mpl -ri, fpl -rie> [ordiˈnaːrjo] AGG

1. ordinario:

ordinario

gewöhnlich

2. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario

minderwertig

3. ordinario (normale):

ordinario

(ganz) gewöhnlich, ordinär

4. ordinario JUR :

ordinario

ordentlich

assemblea ordinaria

ordentliche Versammlung f

II . ordinario (ordinaria) <mpl -ri, fpl -rie> [ordiˈnaːrjo] SOST m/f l'

1. ordinario (professore universitario):

ordinario (ordinaria)

Ordinarius m

ordinario (ordinaria)

Ordinaria f

locuzioni:

d’ordinario

gewöhnlich

fuori dall’ordinario

außerordentlich

Esempi per ordinario

d’ordinario

gewöhnlich

fuori dall’ordinario

außerordentlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I nuovi smart pointer mantengono le caratteristiche di forza dei puntatori ordinari eliminando le loro debolezze.

it.wikipedia.org

Mangiano anche erbe succulente, bacche, semi ordinari e cardamomo selvatico.

it.wikipedia.org

Le targhe ordinarie emesse fino al 31 luglio 2012 erano, come quelle attuali, bianche con caratteri neri.

it.wikipedia.org

Nel 1964 ricevette il titolo di professore straordinario e nel 1972 quello di ordinario.

it.wikipedia.org

Nel 2020 l'associazione contava più di 200 associati tra soci ordinari e onorari.

it.wikipedia.org

Così come nessun magistrato ordinario poteva porre alcun "veto" contro le loro azioni, potendo invocare la loro sacrosanctitas della loro persona.

it.wikipedia.org

Il bordo esterno delle targhe ordinarie riprende il colore del testo.

it.wikipedia.org

La linea, a scartamento ordinario, è lunga 15,9 km.

it.wikipedia.org

La razione di viveri ordinaria era composta da tutti quegli alimenti necessari al soldato in condizioni normali di impiego.

it.wikipedia.org

Le sue conversazioni si limitavano a discussioni con monaci e pellegrini e alle sue attività ordinarie come la visita di chiese e monasteri.

it.wikipedia.org