Traduzioni di „originalità“ nel dizionario italiano » tedesco

originalità [oriʤinaliˈta] SOST f l' inv

1. originalità:

originalità

Echtheit f

2. originalità (bizzarria):

originalità

Originalität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La percezione dell'originalità era così indebolita che non esisteva lo status di traduttore e non si faceva differenza tra la traduzione e la produzione originale.

it.wikipedia.org

Pur rimanendo fedele all'opera originale, il film riesce ancora a brillare con originalità e divertimento.

it.wikipedia.org

Inventa le maniche alla raclan e per la sua originalità lo scelgono molti artisti ed intellettuali del tempo.

it.wikipedia.org

Il posto guida era caratterizzato da un sapiente mix di originalità e semplicità, visibile specialmente nel disegno della consolle centrale.

it.wikipedia.org

Sarà esclusivamente il tecnico del ramo a valutare la novità, l'originalità e l'applicazione industriale del modello di utilità.

it.wikipedia.org

Sono considerati un band di culto per l'originalità della loro proposta musicale per la fusioni di post punk, art rock, musica ambient e psichedelia.

it.wikipedia.org

Si rivela un pittore orientalista fecondo, ma senza grande originalità.

it.wikipedia.org

Di questo tempio spicca la sua grandiosità e originalità che si discosta dai modelli visigoti.

it.wikipedia.org

Di grande originalità si rivelano i componimenti caratterizzati dalla commistione di elementi di comicità a motivi funebri.

it.wikipedia.org

L'anticonformismo è apprezzabile e l'originalità di ogni uomo va sempre valorizzata e mai annullata.

it.wikipedia.org