Traduzioni di „paese“ nel dizionario italiano » tedesco

paese [paˈeːze] SOST m il

1. paese:

paese

Land nt

paese di destinazione

Zielland nt

paese d’origine

Herkunfts-, Ursprungsland nt

paese emergente

Schwellenland nt

paese industrializzato

Industrieland nt

paese in via di sviluppo

Entwicklungsland nt

paese natale

Geburtsland nt

paese sottosviluppato

Entwicklungsland nt

paesi membri

Mitgliedsländer npl

paesi membri

Mitgliedsstaaten mpl

2. paese (villaggio):

paese

Dorf nt

locuzioni:

il bel Paese

Italien

mandare qn a quel paese (umg)

jemanden zum Kuckuck wünschen

paese che vai usanza che trovi

andere Länder, andere Sitten

paese SOST

Contributo di un utente

paese di pescatori m

Fischerdorf nt

Esempi per paese

paese produttore

Herstellungsland nt

paese emergente

Schwellenland nt

paese industrializzato

Industrieland nt

paese natale

Geburtsland nt

paese sottosviluppato

Entwicklungsland nt

paese beneficiario

Empfängerland nt

paese acquirente

Abnehmerland nt

paese ospite

Gastland nt

paese esportatore

Ausfuhrland nt

paese nativo

Geburtsort m

mandare qn a quel paese (umg)

jemanden zum Kuckuck wünschen

il paese dei balocchi

das Schlaraffenland

un paese densamente popolato

ein dicht bevölkertes ( o stark bevölkertes) Land

il paese dove vivo

das Land, in dem ich wohne

occupare militarmente un paese

ein Land militärisch besetzen

paese di destinazione

Zielland nt

il bel Paese

Italien

(paese di) bengodi

Schlaraffenland nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'inizio dell'autunno le mandrie scendono a valle dando luogo alla pasà, sfilata per il paese e occasione di festa.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 261 karateka provenienti da 17 paesi.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 292 karateka provenienti da 18 paesi.

it.wikipedia.org

Hanno partecipato 643 karateka provenienti da 72 paesi.

it.wikipedia.org

CNH aveva una rete di circa 11.500 concessionari e distributori in circa 170 paesi.

it.wikipedia.org

Alla competizione mondiale hanno partecipato 848 concorrenti (541 uomini e 307 donne) registrati da 111 paesi.

it.wikipedia.org

Ha avuto un buon mercato, con la vendita di 250 esemplari in 11 paesi.

it.wikipedia.org

Le fonti sono estratte da pubblicazioni di 158 paesi e scritti in 50 lingue.

it.wikipedia.org

Nel 1979 le competizioni si allargarono anche ad altre truppe oltre a quelli italiane, ad esempio a quelli di paesi amici o alleati.

it.wikipedia.org

L'indice non viene calcolato per ogni singola squadra ma per gli "slot" assegnati a ogni paese.

it.wikipedia.org