Traduzioni di „parente“ nel dizionario italiano » tedesco

parente [paˈrɛnte] SOST m/f il/la

parente

Verwandte m/f

parente acquisito

angeheirateter Verwandter m

parente alla lontana

entfernter Verwandter m

parenti in linea diretta

direkte Verwandte pl

parenti stretti

enge Verwandte pl

essere parenti

miteinander verwandt sein

parere [paˈreːre] SOST m il

parere

Meinung f

parere

Urteil nt

a mio parere

meiner Meinung nach

parere di un esperto

Gutachten nt

parere [paˈreːre] VB intr + es

1. parere:

parere

scheinen, aussehen

pare facile, ma non lo è

es ist gar nicht so einfach, wie es scheint

pare uno spettro

er sieht aus wie ein Gespenst

2. parere:

parere

glauben, meinen

mi pare che …

ich glaube, dass …

se ti pare

wenn du meinst

locuzioni:

così pare!

so sieht es aus!

ma Le pare!

(aber) ich bitte Sie! keine Ursache! bitte sehr!

a quanto pare

anscheinend

parere SOST

Contributo di un utente

secondo parere m MED

zweite Meinung f

secondo parere m MED

Zweitmeinung f

chiedere un secondo parere MED

[sich] eine zweite Meinung einholen

Esempi per parente

parente acquisito

angeheirateter Verwandter m

parente alla lontana

entfernter Verwandter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella realizzazione delle tavole, infatti, spesso si avvale dell'aiuto di amici e parenti che posano per lui in fotografie che usa poi come modelli.

it.wikipedia.org

I parenti del malato lo lasciano solo per assistere alla parata militare che sfila sotto le loro finestre.

it.wikipedia.org

Alexander fu così costretto a passare il resto dell'infanzia con alcuni parenti.

it.wikipedia.org

Rossella mantiene comunque il contatto con un parente di questi, che la presenta per un programma televisivo.

it.wikipedia.org

Paperone invita così tutti i parenti per la serata.

it.wikipedia.org

Sulla base di resti cranici ben conservati, gli studiosi ritengono che l'erpetoterio e i suoi stretti parenti non fossero nemmeno veri e propri marsupiali.

it.wikipedia.org