Traduzioni di „preservare“ nel dizionario italiano » tedesco

preservare [preserˈvaːre] VB trans

1. preservare:

preservare

bewahren

preservare da qc

vor etw (dat) bewahren

2. preservare (edifici):

preservare

konservieren

3. preservare:

preservare

schützen

preservare da qc

vor etw (dat) schützen

Esempi per preservare

preservare da qc

vor etw (dat) bewahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Preservare l'habitat dei pollinatori è probabilmente decisivo per garantirsi gli alti rendimenti di frutti ricercati e altri prodotti.

it.wikipedia.org

Nella parte più vecchia della città, i palazzi più vecchi sono stati preservati.

it.wikipedia.org

Si trattava di preservare vite umane e impedire distruzioni.

it.wikipedia.org

Un automorfismo però non preserva lunghezze o aree.

it.wikipedia.org

La legge ha lo scopo di preservare, oltre all'area già protetta nei parchi ambientali, anche la natura presente nella zona di abitazione.

it.wikipedia.org

Sono raramente preservate allo stato fossile, in quanto ricoperte da un tegumento debolmente o non mineralizzato.

it.wikipedia.org

L’applicazione di particolari fady serviva a mantenere e rafforzare i valori tradizionali, preservando nel contempo l'ambiente naturale.

it.wikipedia.org

Questa società, devota alla convivialità e allo spirito, aveva anche obiettivi letterari seri e preservava con zelo la letteratura toscana da influenze straniere.

it.wikipedia.org

Per questo motivo giunti ad espansioni sono stati inseriti nei muri dello stadio per preservare l'integrità della struttura.

it.wikipedia.org

Il territorio impervio di questa regione ha permesso di preservare la sua biodiversità unica.

it.wikipedia.org