Traduzioni di „provvedere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . provvedere [provveˈdeːre] VB intr

1. provvedere:

provvedere a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern, für jdn/etw sorgen

locuzioni:

bisogna provvedere in qualche modo

hier muss etw unternommen werden

II . provvedere [provveˈdeːre] VB trans

provvedere qc a qn/qc

etw/jdn mit etw versehen (o versorgen)

Esempi per provvedere

provvedere a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern, für jdn/etw sorgen

provvedere qc a qn/qc

etw/jdn mit etw versehen (o versorgen)

bisogna provvedere in qualche modo

hier muss etw unternommen werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come i suoi compagni il protagonista dovrà provvedere al sostentamento del gruppo, contribuendo alle provvigioni dell'accampamento e alle casse della banda.

it.wikipedia.org

Per materiali metallici particolarmente sensibili all'ossidazione (come la ghisa) è opportuno provvedere al rivestimento superficiale prima possibile.

it.wikipedia.org

I convogli furono dirottati sul binario integro mentre si provvedeva alla riparazione del tunnel danneggiato.

it.wikipedia.org

Il ruolo del direttore occupa nei confronti dei bambini il posto dei loro genitori, e deve, pertanto, provvedere a tutte le loro necessità.

it.wikipedia.org

I cittadini inoltre dovevano provvedere cavalli e armi, vino e sigari al comando dell'armata prussiana.

it.wikipedia.org

I pannelli solari erano montati all'esterno e provvedevano alla ricarica delle batterie chimiche inserite dentro la macchina.

it.wikipedia.org

Il processore, in base alle sue impostazioni, provvede quindi ad attivare i segnali necessari.

it.wikipedia.org

Alla fine della seconda guerra mondiale gli inglesi provvidero infatti a far smantellare completamente le attrezzature militari presenti sulle isole.

it.wikipedia.org

La filosofia della gara impone a ogni partecipante di provvedere a se stesso, e perciò è vietata ogni forma di supporto esterno su strada.

it.wikipedia.org

Nei casi più gravi, e cioè di fronte ad una lussazione aperta od irriducibile, può essere necessario provvedere ad un intervento chirurgico.

it.wikipedia.org