Traduzioni di „provvista“ nel dizionario italiano » tedesco

provvista [proˈvvista] SOST f la

provvista

Vorrat m

provvista

Hamsterkauf m

fare provvista di qc

einen Vorrat an etw (dat) anlegen

I . provvedere [provveˈdeːre] VB intr

1. provvedere:

provvedere a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern, für jdn/etw sorgen

locuzioni:

bisogna provvedere in qualche modo

hier muss etw unternommen werden

II . provvedere [provveˈdeːre] VB trans

provvedere qc a qn/qc

etw/jdn mit etw versehen (o versorgen)

provvisto [proˈvvisto] AGG

1. provvisto:

essere provvisto di qc

mit etw versehen (o ausgestattet) sein

locuzioni:

un negozio ben provvisto

ein gut sortiertes Geschäft nt

Esempi per provvista

fare provvista di qc

einen Vorrat an etw (dat) anlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le antenne sono provviste di uno o più anelli, in alcune specie sono ramificate nel maschio o comunque più o meno differenziate.

it.wikipedia.org

Le sistemazioni dei passeggeri erano anche provviste di aria condizionata.

it.wikipedia.org

Il tallo ha le squamule provviste di soredio in gran parte degli esemplari, in alcuni ne è sprovvisto.

it.wikipedia.org

La trasmissione era provvista di un cambio a cinque rapporti più la retromarcia, montato in blocco con il differenziale.

it.wikipedia.org

Le nucule sono provviste di areole ed hanno delle varie forme, dimensioni e colori (normalmente marrone).

it.wikipedia.org

La riproduzione di questa pianta avviene per via sessuata grazie all'impollinazione degli insetti pronubi in quanto è una pianta provvista di nettare (impollinazione entomogama).

it.wikipedia.org

La tomba si chiude con una sala provvista di sei pilastri.

it.wikipedia.org

La chiesa ha una pianta centrale semi-rettangolare, con una navata unica provvista di scanni lignei destinati alle riunioni della confraternita.

it.wikipedia.org

Le foglie sono alterne, provviste di un breve picciolo e, alla base di questo, di due stipole oblunghe.

it.wikipedia.org

Il termine bisessuale è stato coniato nel 1809 da alcuni botanici, per descrivere le piante provviste di organi riproduttivi sia maschili sia femminili.

it.wikipedia.org