Traduzioni di „rampante“ nel dizionario italiano » tedesco

rampante [ramˈpante] AGG

1. rampante (araldica):

rampante

auf den Hinterbeinen stehend

2. rampante fig :

rampante

aufstiegsorientiert, nach oben strebend

rampante AGG

Contributo di un utente

rampante (ambizioso) fig

nach oben strebend

rampante (ambizioso) fig

ehrgeizig

rampante (ambizioso) fig

ambitioniert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sullo stemma del comune è raffigurato un capriolo rampante dorato in campo celeste.

it.wikipedia.org

D'argento al leone d'oro (per inchiesta), lampassato di rosso, impugnante un giglio del secondo, rampante su una terrazza erbosa di verde.

it.wikipedia.org

La scala rampante, detta anche a “collo di giraffa”, appoggiata sull'arco stesso, risulta la soluzione più comune per raggiungere i piani superiori.

it.wikipedia.org

Quattro storie con il comune denominatore della felicità, in cui un rampante avvocato, un insegnante, una moglie tradita e un uomo d'affari cercano di ottenerla.

it.wikipedia.org

Il termine semi-rampante è dato appunto dal fatto che per l'innalzamento deve essere utilizzata la gru di cantiere.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in seguito alla detenzione lasciò in mano le redini del gruppo al giovane boss rampante.

it.wikipedia.org

L'arma della famiglia è un tipico "stemma parlante" poiché reca una scrofa pregna rampante d'azzurro in campo bianco.

it.wikipedia.org

Di questo allevamento rimane traccia nell'odierno gonfalone comunale, raffigurante un cavallo bianco rampante su sfondo rosso.

it.wikipedia.org

Oñate è raffigurato sul suo cavallo rampante, mentre con la mano destra regge la dichiarazione dei diritti e nella sinistra le redini del suo destriero.

it.wikipedia.org

Ritto è un termine utilizzato in araldica per l'orso in posizione rampante ed anche per cani o per fissipedi.

it.wikipedia.org