Traduzioni di „riaccendersi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riaccendere [rjaˈtʧɛndere] VB trans

1. riaccendere:

riaccendere

wieder anzünden

2. riaccendere (con interruttore):

riaccendere

wieder einschalten

3. riaccendere fig :

riaccendere

wieder entfachen

locuzioni:

riaccendere un debito JUR

erneut Schulden aufnehmen

II . riaccendere [rjaˈtʧɛndere] VB

riaccendersi

sich wieder entzünden

Esempi per riaccendersi

riaccendersi

sich wieder entzünden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sarà un apparente inspiegabile suicidio di un ex-sindacalista a riaccendere i riflettori su quella vicenda attraverso il diario della vittima.

it.wikipedia.org

Quella sera riaccesero la loro relazione fino al mattino.

it.wikipedia.org

Subito dopo la notizia le luci spengono e una volta riaccese il politico viene trovato senza vita sulla poltrona sui cui stava seduto.

it.wikipedia.org

Più tardi, torna al suo paese d'origine e l'amore tra i due si riaccende.

it.wikipedia.org

Prima di riaccendere la lampada, vengono osservate alcune norme manutentive, come l'eliminazione del carbone dallo stoppino.

it.wikipedia.org

I due riaccendono il loro rapporto precedentemente teso.

it.wikipedia.org

Quando gli edifici furono quasi terminati nel settembre 2007, la discussione si riaccese.

it.wikipedia.org

In questi anni di ritorno sul fronte del giornalismo italiano, si riaccende anche la sua passione civile.

it.wikipedia.org

Poi le luci si riaccendono e una porticina invisibile si apre, rivelando l'accesso alla sala dei ritratti.

it.wikipedia.org

Ottenuti i risultati, i sistemi del satellite sarebbero nuovamente stati riaccesi per ulteriori 3 orbite, cioè nuovamente per 5 ore.

it.wikipedia.org