Traduzioni di „riassumere“ nel dizionario italiano » tedesco

riassumere [rjaˈssuːmere] VB trans

1. riassumere:

riassumere

wieder annehmen

2. riassumere (carica):

riassumere

wieder übernehmen

3. riassumere (al lavoro):

riassumere

wieder einstellen

4. riassumere (condensare):

riassumere

zusammenfassen

riassumendo …

zusammenfassend …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando il club riassunse il nome originario, cambiò i colori sociali in nero e azzurro.

it.wikipedia.org

Esso riassume molto della concezione wiccan a proposito del rapporto tra gli uomini e il divino, e tra quest'ultimo e la natura.

it.wikipedia.org

Hickman (1992) ha riassunto le conoscenze sulla riproduzione e lo sviluppo dei gasteropodi trocoidei.

it.wikipedia.org

La figura 4 riassume come vengono riprodotti i diversi colori.

it.wikipedia.org

Timmy per risolvere il problema la riassume come babysitter.

it.wikipedia.org

Le edizioni statunitense e britannica hanno diversi prologhi che riassumono gli eventi del romanzo precedente.

it.wikipedia.org

Tutti questi libri includono una presentazione che riassume il contenuto, oltre che indicare l'autore delle miniature e la datazione del lavoro.

it.wikipedia.org

I tifosi insorgono e praticamente costringono il presidente a riassumerlo.

it.wikipedia.org

Molti di questi contributi sono riassunti nel trattato del 1983.

it.wikipedia.org

La relazione della commissione è lunga ben 396 pagine e riassume in 12 punti l'accaduto in pista e le decisioni prese.

it.wikipedia.org