Traduzioni di „ribaltare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ribaltare [ribalˈtaːre] VB trans

1. ribaltare:

ribaltare

umklappen

ribaltare

hochklappen

ribaltare

herunterklappen

2. ribaltare (capovolgere):

ribaltare

(um)kippen

3. ribaltare (governo):

ribaltare fig

stürzen

4. ribaltare (situazione):

ribaltare

umkehren

II . ribaltare [ribalˈtaːre] VB

1. ribaltare:

ribaltarsi

sich überschlagen, umkippen

locuzioni:

ribaltarsi fig

sich umkehren

ribaltare VB

Contributo di un utente

ribaltarsi rifl

kentern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ad essi si attiene il giudice di sedia potendo anche ribaltare le loro decisioni.

it.wikipedia.org

Quando il fondo della tazzina è sufficientemente freddo, la si ribalta e si procede alla lettura.

it.wikipedia.org

Per 13 volte ha ribaltato le querele provando, con documenti alla mano, la verità.

it.wikipedia.org

La macchina si ribaltò più volte e i due occupanti morirono entrambi.

it.wikipedia.org

In questo caso l'espressione è spesso accompagnata da una versione ribaltata del simbolo di copyright (vedi figura).

it.wikipedia.org

Dopo poche centinaia di metri, la carrozza 2 si è parzialmente ribaltata, bloccando la corsa delle restanti unità del convoglio.

it.wikipedia.org

La squadra riesce però a ribaltare il risultato al ritorno, vincendo per 5-1 e guadagnandosi il passaggio ai quarti di finale.

it.wikipedia.org

Poco dopo la città viene distrutta con un'arma nucleare e il loro camion, investito dall'onda d'urto si ribalta, ma riescono a salvarsi.

it.wikipedia.org

Mark accetta, e il suo ingresso in campo ribalta le sorti dell'incontro.

it.wikipedia.org

L'esplosione ha ribaltato le auto e devastato gli edifici con struttura in acciaio del loro rivestimento.

it.wikipedia.org