Traduzioni di „rifornirsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rifornire [riforˈniːre] VB trans

1. rifornire:

rifornire qn di qc

jemanden mit etw versorgen (o versehen)

2. rifornire HANDEL :

rifornire

beliefern

II . rifornire [riforˈniːre] VB

rifornirsi di qc

sich mit etw eindecken

rifornire VB

Contributo di un utente

rifornire qu/qc di qc ECON

jdn/etw mit etw beliefern

Esempi per rifornirsi

rifornirsi di qc

sich mit etw eindecken

rifornirsi di -e

sich mit Proviant versorgen ( o eindecken)

rifornirsi di carburante

(auf)tanken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riforniti di armi e munizioni, i ragazzi si scontrano con un esercito di zombie.

it.wikipedia.org

Spesso le portaerei giapponesi venivano utilizzate, dopo il 1943, per il compito di trasporto aerei veloce, per rifornire le basi aeree nelle isole più lontane.

it.wikipedia.org

Inoltre riforniscono l'atmosfera di grandi quantità di ossigeno.

it.wikipedia.org

I britannici decisero di organizzare un nuovo sistema che mirava a rifornire gli stabilimenti zuccherieri di manodopera.

it.wikipedia.org

L'intenzione dei due votan è rifornirsi di gulanite per poi tornare nello spazio alla ricerca di altri loro simili.

it.wikipedia.org

Per i dischetti si preferì il formato da 3" piuttosto che il celebre 3,5", perché all'epoca risultò più economico e facile da rifornire.

it.wikipedia.org

La coltivazione di piante per coloranti era sufficiente per rifornire tutta l'industria del paese.

it.wikipedia.org

Ricostruì i canali e rifornì le fattorie distrutte nel corso delle guerre.

it.wikipedia.org

Nel 2000 risultava ancora in attesa di essere rifornito di nuovo combustibile nucleare.

it.wikipedia.org

La prima costruzione era destinata al magazzino generale delle carni da cui si rifornivano i mercati del paese.

it.wikipedia.org