Traduzioni di „rinnovare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rinnovare [rinnoˈvaːre] VB trans

1. rinnovare:

rinnovare

erneuern

2. rinnovare:

rinnovare l’aria in una stanza

ein Zimmer lüften

3. rinnovare (ristrutturare):

rinnovare

renovieren

4. rinnovare (prolungare la validità):

rinnovare

verlängern

rinnovare un passaporto

einen Pass verlängern

5. rinnovare (affermazione):

rinnovare

wiederholen, erneuern

II . rinnovare [rinnoˈvaːre] VB

1. rinnovare:

rinnovarsi

sich erneuern

2. rinnovare:

rinnovarsi (modernizzarsi)

modernisiert werden

locuzioni:

rinnovarsi (ripetersi)

sich wiederholen

Esempi per rinnovare

rinnovare un passaporto

einen Pass verlängern

rinnovare l’aria in una stanza

ein Zimmer lüften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La motorizzazione è la famosa centomila, garantita dalla casa ben oltre i 100.000 km di percorrenza, grazie ad un potente e rinnovato sistema di lubrificazione.

it.wikipedia.org

Il 9 dicembre 2015 la serie venne rinnovata per una sesta stagione di dodici episodi trasmessa dal 15 gennaio 2017.

it.wikipedia.org

Il 5 novembre 2015 ha rinnovato ulteriormente il contratto che lo legava al club, fino al 31 dicembre 2016.

it.wikipedia.org

Il 22 febbraio 2016 ha rinnovato il contratto che lo legava al club fino al 2018.

it.wikipedia.org

L'8 agosto 2015 rinnova il suo contratto con ingaggio raddoppiato e validità sino al giugno 2019.

it.wikipedia.org

Il 7 maggio 2018 la serie è stata rinnovata per una seconda stagione che andrà in onda dal 24 febbraio 2019.

it.wikipedia.org

A fine stagione la società friulana non gli rinnova il contratto, e quindi il difensore si ritrova svincolato.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre 2018 è stato annunciato che la serie è stata rinnovata per una seconda stagione in arrivo nel 2020.

it.wikipedia.org

Il 26 giugno 2007 rinnova per altri due anni.

it.wikipedia.org

Il 22 maggio 2014 annuncia che il suo contratto in scadenza non verrà rinnovato.

it.wikipedia.org