Traduzioni di „riservare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riservare [riserˈvaːre] VB trans

1. riservare:

riservare

reservieren

2. riservare fig :

riservare

vorbehalten

3. riservare:

riservare

bescheren

riservare delle sorprese a qn

jemandem einige Überraschungen bescheren

II . riservare [riserˈvaːre] VB

1. riservare:

riservarsi di fare qc

sich (dat) vorbehalten, etw zu tun

locuzioni:

riservarsi per qc

sich für etw schonen

Esempi per riservare

riservare delle sorprese a qn

jemandem einige Überraschungen bescheren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La partecipazione alla manifestazione è riservata alle federazioni che hanno una capacità effettiva di organizzare annualmente i propri campionati nazionali.

it.wikipedia.org

Schmidt scopre che nel parcheggio si è liberato il posto auto riservato al loro appartamento e condivide l'informazione con i coinquilini.

it.wikipedia.org

Alcune di queste camere sono utilizzati per incontri ufficiali, ma la maggior parte di esse sono riservate a uso privato.

it.wikipedia.org

La lettura e la scrittura di questo stile sono quindi riservate ai calligrafi e agli specialisti eruditi.

it.wikipedia.org

Schlier non poté ottenere una cattedra alla facoltà di teologia cattolica, poiché allora era riservata solo ai preti consacrati.

it.wikipedia.org

L'hockey su slittino, in inglese sledge hockey, è la variante dell'hockey su ghiaccio riservata alle persone con disabilità permanente nella parte inferiore del corpo.

it.wikipedia.org

Fino al 1992 la gara era riservata ai dilettanti, mentre dall'edizione 1993 si tiene come evento open.

it.wikipedia.org

Dopo aver assistito una donna che moriva in strada, decise di riservare una stanza di quella casa a malati e moribondi.

it.wikipedia.org

In questa edizione fu introdotta la cronometro a squadre, riservata alla categoria uomini dilettanti.

it.wikipedia.org

Nella sua autobiografia, lo stesso compositore non avrebbe riservato alcuno spazio a questo brano.

it.wikipedia.org