Traduzioni di „rovinata“ nel dizionario italiano » tedesco

rovinato [roviˈnaːto] AGG

1. rovinato:

rovinato

verfallen

2. rovinato fig :

rovinato

ruiniert

3. rovinato (compromesso):

rovinato

verdorben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il dipinto fu realizzato su tavola ma risultando notevolmente rovinato venne riportato su tela nel 1856 per essere nuovamente foderato nel 1855.

it.wikipedia.org

Johnny, in un certo qual modo, è orribilmente molto più mentalmente malformato rispetto alle persone che lui crede che abbiano rovinato la sua vita.

it.wikipedia.org

Caso vuole che il capitano dell'altra squadra dilettantistica sia un ex professionista che fu a suo tempo l'autore del becero fallo che gli aveva di fatto rovinato la carriera.

it.wikipedia.org

Rovinato è un termine utilizzato in araldica per indicare un edificio diroccato.

it.wikipedia.org

La sua stampa non trovò alcun interesse per il romanzo ed elencò le improbabilità che avrebbero rovinato il lavoro.

it.wikipedia.org

Timmy desidera avere un'acconciatura alla moda perché tutti lo insultavano dopo che il barbiere gli aveva rovinato i capelli.

it.wikipedia.org

Il matrimonio, tuttavia, fu infelice, rovinato ben presto da violenti liti che furono oggetto di innumerevoli pettegolezzi.

it.wikipedia.org

Il padiglione dell'essiccatoio è rimasto inutilizzato per circa trent'anni, poiché, a metà degli anni 80, un grande pino marittimo era rovinato sull'edificio.

it.wikipedia.org

La seconda triade è composta da un santo monaco, un santo pellegrino e un altro irriconoscibile perché molto rovinato.

it.wikipedia.org

Aveva imparato l'arte della chiromanzia all'età di nove anni e, dopo che il marito si fu rovinato, decise di trarre profitto da queste sue conoscenze.

it.wikipedia.org