italiano » tedesco

I . sbattere [ˈzbattere] VB trans

1. sbattere:

sbattere
sbattere la porta in faccia a qn

2. sbattere (scuotere):

sbattere

3. sbattere fig :

sbattere
sbattere qn in prigione
sbattere fuori

4. sbattere (urtare):

sbattere

5. sbattere GASTR :

sbattere

6. sbattere fam :

sbattere

locuzioni:

non sapere dove sbattere la testa

II . sbattere [ˈzbattere] VB intr

1. sbattere:

sbattere

2. sbattere (urtare):

sbattere
sbattere contro qc

3. sbattere:

andare a sbattere contro qc
sich an etw (dat) anstoßen

4. sbattere (di auto):

sbattere fam

III . sbattere [ˈzbattere] VB

1. sbattere:

sbattersi fam

sbattere VB

Contributo di un utente
sbattere fuori qu/qc
sbattere fuori qu/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il termine gang bang è un neologismo che significa letteralmente "banda/cricca dello sbattere".
it.wikipedia.org
Una combinazione di aerodinamica e correnti ascensionali (o termiche), assieme all'atto di sbattere le ali o planare, è ciò che tiene un uccello in volo.
it.wikipedia.org
Accidentalmente, la sua astronave va a sbattere contro quella di un pacificatore, causandone la distruzione e la morte del suo pilota.
it.wikipedia.org
Frequenti i movimenti delle estremità, lo schiocco della lingua, i movimenti rapidi degli occhi, lo sbattere ripetuto delle palpebre, movimenti alterati delle dita della mano.
it.wikipedia.org
La zangola è un recipiente di legno di forma cilindrica o tronco-conica che viene utilizzato per sbattere la panna e trasformarla in burro.
it.wikipedia.org
Il piatto consiste nel miscelare tra loro l'albume e il tuorlo dell'uovo per poi friggerlo in olio caldo rompendo (strapazzare, sbattere) la coagulazione del preparato.
it.wikipedia.org
Sulla strada gli ostacoli sono costituiti dalle altre vetture, contro cui si può sbattere, e da pozzanghere che fanno slittare.
it.wikipedia.org
Durante il tragitto però, si distrae e va a sbattere contro una jeep abbandonata al centro della carreggiata.
it.wikipedia.org
I comandanti dei velieri avevano niente più che "sofisticati" strumenti quali un dito bagnato alzato al vento, e lo sbattere delle vele.
it.wikipedia.org
Quando il liquido è gonfio e biancastro, trasferirlo nella prima casseruola, porla sopra una seconda casseruola con acqua a bollore, e sbattere ancora la preparazione per qualche minuto.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski