Traduzioni di „scorgere“ nel dizionario italiano » tedesco

scorgere [ˈskɔrʤere] VB trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

locuzioni:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

Esempi per scorgere

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

farsi scorgere

sich zeigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Elvira scorge una figura nella foresta e la segue, giungendo presso un cimitero.

it.wikipedia.org

A scorgere il filo rosso che conduce a un dolore bruciante, a una colpa non redimibile, a un amore assoluto e struggente.

it.wikipedia.org

Malgrado la penuria di alberi di grosso fusto, si possono spesso scorgere campi di fiori selvatici e praterie di alta quota.

it.wikipedia.org

Le immagini infatti sono percepite sulla superficie dello specchio, ma senza lo specchio non si scorgerebbe alcuna immagine.

it.wikipedia.org

Jim, scalando una rupe, riesce a scorgere un lago.

it.wikipedia.org

Si scorge sullo sfondo una calma scena di vita monastica.

it.wikipedia.org

Essa brandisce un fulmine e si scorge una nave turca che fugge.

it.wikipedia.org

Essendo di magnitudine +1,99 la si può scorgere anche dai piccoli e medi centri urbani senza difficoltà.

it.wikipedia.org

Lungo la strada scorgono i fiori destinati ad essere trapiantati nei giardini celesti.

it.wikipedia.org

L'uomo deve trasformare sé stesso, evolversi oltre di sé per scorgere la vetta morale e religiosa.

it.wikipedia.org