Traduzioni di „sensazione“ nel dizionario italiano » tedesco

sensazione [sensaˈtsjoːne] SOST f la

1. sensazione:

sensazione

Empfindung f

sensazione

Wahrnehmung f

2. sensazione (impressione):

sensazione

Gefühl nt

sensazione

Eindruck m

sensazione di benessere

Wohlgefühl nt

3. sensazione (scalpore):

sensazione

Aufsehen nt

destare (o fare) sensazione

Aufsehen erregen

Esempi per sensazione

destare (o fare) sensazione

Aufsehen erregen

sensazione di benessere

Wohlgefühl nt

avere la vaga sensazione che … iron

das leise Gefühl haben, dass …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella casa si ha la sensazione di vivere qualcosa di straordinario.

it.wikipedia.org

Si deve, per esempio, capire e quindi simbolizzare la sensazione fisica immediata dei processi fisiologici come "desiderio" o "tristezza" o "disperazione".

it.wikipedia.org

C'è la sensazione di non aver bisogno di nessuno perché l'autostima ha radici molto profonde e non dipende granché dall'esterno.

it.wikipedia.org

La semplicità della sua architettura enfatizza il concetto di sensazione ed esperienze fisiche, influenzato principalmente dalla cultura giapponese.

it.wikipedia.org

Tutti i pazienti hanno riferito la capacità di raggiungere l'erezione e la sensazione normale.

it.wikipedia.org

Così, la sensazione del colore è descritta da tre parametri.

it.wikipedia.org

A inizio ottobre tornò comunque sugli sci, annunciando di essere contento della sua condizione e delle sensazioni ricevute.

it.wikipedia.org

La malattia di solito esordisce improvvisamente con febbre (anche elevata), sensazione di freddo e brividi e malessere generale.

it.wikipedia.org

La sensazione evocata in ogni quadrante dovrebbe essere registrata come normale, ridotta o assente.

it.wikipedia.org

Ma questi componimenti non riescono in definitiva ad eguagliare lo stesso slancio, le stesse sensazioni, problematiche e esiti in definitiva dei suoi modelli italiani.

it.wikipedia.org