italiano » tedesco

sentire [senˈtiːre] SOST m il

sentire
sentire

I . sentire [senˈtiːre] VB trans

3. sentire (venire a sapere):

sentire

4. sentire:

sentire

5. sentire:

sentire
(zu-, an)hören, sich (dat) anhören
sentire una conferenza
stare a sentire

6. sentire:

sentire qn

7. sentire (consultare):

sentire
a sentire lei/lui

8. sentire:

sentire (odore)
sentire (cibo)

10. sentire:

si sente qc
es riecht nach etw

11. sentire:

farsi sentire

12. sentire:

farsi sentire
fatti sentire!

locuzioni:

farsi sentire

II . sentire [senˈtiːre] VB intr

2. sentire:

sentire di qc (sapore)

locuzioni:

sentire di qc (odore)
farsi sentire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Viceversa se l'individuo ignora il mondo interno, prima o poi le spinte interne si faranno sentire sempre più violente (sintomi psicosomatici).
it.wikipedia.org
Per l'omicida, percepire così tanto terrore e preoccupazione tra la popolazione riguardo agli omicidi era estremamente eccitante e lo faceva sentire onnipotente.
it.wikipedia.org
A partire dal 1958, i vertici della marina statunitense iniziarono a sentire la necessità di un sistema terra-aria imbarcato che andasse oltre quello disponibile all'epoca.
it.wikipedia.org
Senza questo senso di "realtà secondaria" il lettore non potrebbe immedesimarsi nei personaggi, affascinarsi per la trama, o "sentire" il racconto in qualunque modo.
it.wikipedia.org
Sia quando muore la madre di parto che il padre di tonsillite, si accorge di "sentire qualcosa" tenendo le loro mani.
it.wikipedia.org
Tuttavia, quando i campanili iniziarono a suonare contemporaneamente (impedendo al pubblico di sentire bene la musica) tutti iniziarono a lamentarsi facendo un gran baccano.
it.wikipedia.org
Poco dopo gli operatori della sala controllo hanno iniziato a sentire odore di propilene e di conseguenza anche la sala controllo è stata evacuata.
it.wikipedia.org
Gli effetti dell'assassinio si fecero sentire nell'immediatezza, degenerando in veri e propri scontri aperti.
it.wikipedia.org
Lisa nel frattempo, continuando a sentire pregiudizi verso le bionde, decide di tingersi i capelli per farli diventare castani.
it.wikipedia.org
Come se non bastasse, i due tenutari del locale bordello, lo dileggiano continuamente umiliandolo per puro divertimento, forti di una posizione sociale che li fa sentire intoccabili.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski