Traduzioni di „separato“ nel dizionario italiano » tedesco

separato [sepaˈraːto] AGG

1. separato:

separato

(ab)getrennt, gesondert

conti separati

getrennte Rechnungen pl

2. separato (di coniugi):

separato

getrennt lebend

Esempi per separato

con plico separato

mit gesonderter Post

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questi disegni vennero poi messi insieme nel 1910 per una edizione separata.

it.wikipedia.org

Per molto tempo la lince e il lupo cerviero sono stati considerati due specie separate.

it.wikipedia.org

L'album è stato registrato in due sessioni separate.

it.wikipedia.org

Il materiale genetico, probabilmente non è ancora separato in un nucleo cellulare definito.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle specie la riproduzione è a sessi separati, anche se si conoscono specie ermafrodite e partenogenetiche.

it.wikipedia.org

Il sorteggio si tenne il 24 e consisteva in due urne separate.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono ovali e ben separate tra loro.

it.wikipedia.org

È importante sottolineare che anche per i campi quantistici tachionici gli operatori di campo commutano o anticommutano a punti separati tipo-spazio.

it.wikipedia.org

È una specie altamente sociale, in quanto vive in branchi con gerarchie separate per i maschi e per le femmine.

it.wikipedia.org

Ha due cime separate, di cui la più alta è quella orientale, resto di un antico cratere spento.

it.wikipedia.org